Paroles et traduction Tokyo Incidents - 仏だけ徒歩

仏だけ徒歩

ああ 煙ったい世論読んで飽きた
達したい今夜あたり涅槃へと
仏陀再来？悲願を叶えて
結果煩悩だと揶揄されたとて構わぬ

「氷河期世代ならまだ早いだろう」
とか言われたくはないね
何十年もよく無事堪え続けたじゃん
ねえ どっこい生きている

笑って自由を誇ってくれ
ダルマ カルマ ノルマ暮れるまい
その調子だわいい感じほらもうすぐよ
好きなのは断然永平寺

輪廻転生まあ遠慮するものの
滅したい現世の毒気を須く葬る
「氷河期世代なら飢えている筈だ」
とか言われたくはないね
むしろ向き不向きで言うならば当方じゃん
敬虔に祈っている

叱ってもらって育ってやれ
ゆとり さとり ばぶりの人より
逞しく作られているほらやっぱりよ
アクセスじゃ断然深大寺
どんな評判を得たって関係ないの南無...
幻よ苦楽も自作自演

開いて自在に変わってゆけ
いつのどこの何者でもない誰もが
独りぼっちネットなど見ている
隙ありだ断然チャンス完全に

悟って至って普通に解脱
ローパ ドーサ モーハ従えようか
落ち着いて考えているほら目を閉じて
まさか現在の静けさが
もうニルヴァーナか！

Walking Buddha

Oh, I'm so tired of reading the smoky world
I aspire to reach Nirvana tonight
A reincarnation of Buddha, fulfilling a long wish
Whether to deride it as a worldly desire, I don't care

They say, "It's too early for the 'ice age' generation
Don't be in such a hurry"
For decades, I have endured so well
Hey, I'm still alive and kicking

Laugh and pride about your freedom
Dharma, karma, and norms, don't be defeated
These properties define you, excellent. You're almost there
My favorite is definitely Eihei-ji

Though I may decline the cycle of reincarnation
I must bury the poison and toxins of this world
They say, "The 'ice age' generation must be hungry
Don't be in such a hurry"
Rather, if it's a question of aptitude, it's mine
I pray devoutly

Grow up, being scolded
You're more resilient than those who are pampered and enlightened
Made strongly, you see. After all
My favorite temple is definitely Jindai-ji
No matter what people say
Illusions, both suffering and happiness, are self-directed

Open yourself up, change freely
Everyone, anytime, anywhere, nobody
Staring alone at the internet
It's your chance, completely

Be enlightened and be liberated
Control the lust, hatred, and delusion
Calm down and think about it, close your eyes
Could this serene moment
Be Nirvana already!