Paroles et traduction Tokyo Incidents - 仏だけ徒歩

仏だけ徒歩

ああ 煙ったい世論読んで飽きた
達したい今夜あたり涅槃へと
仏陀再来？悲願を叶えて
結果煩悩だと揶揄されたとて構わぬ

「氷河期世代ならまだ早いだろう」
とか言われたくはないね
何十年もよく無事堪え続けたじゃん
ねえ どっこい生きている

笑って自由を誇ってくれ
ダルマ カルマ ノルマ暮れるまい
その調子だわいい感じほらもうすぐよ
好きなのは断然永平寺

輪廻転生まあ遠慮するものの
滅したい現世の毒気を須く葬る
「氷河期世代なら飢えている筈だ」
とか言われたくはないね
むしろ向き不向きで言うならば当方じゃん
敬虔に祈っている

叱ってもらって育ってやれ
ゆとり さとり ばぶりの人より
逞しく作られているほらやっぱりよ
アクセスじゃ断然深大寺
どんな評判を得たって関係ないの南無...
幻よ苦楽も自作自演

開いて自在に変わってゆけ
いつのどこの何者でもない誰もが
独りぼっちネットなど見ている
隙ありだ断然チャンス完全に

悟って至って普通に解脱
ローパ ドーサ モーハ従えようか
落ち着いて考えているほら目を閉じて
まさか現在の静けさが
もうニルヴァーナか！

Только Будда идет пешком

Ах, устал я читать задымлённое общественное мнение,
Хочу уже достичь сегодня ночью нирваны.
Будда приходит снова? Даже если мои заветные желания исполнятся,
И меня будут высмеивать за мои мирские желания, мне всё равно.

Я не хочу, чтобы мне говорили:
«Для поколения ледникового периода ты ещё молод».
Я ведь десятилетиями держался молодцом, так ведь?
Эй, я всё ещё жив.

Улыбайся и гордись своей свободой.
Дхарма, карма, норма — нам не уйти от этого.
Вот так, всё замечательно, скоро мы будем на месте.
Мне больше всего нравится Эйхэйдзи.

Хотя я бы и отказался от реинкарнации,
Я хочу уничтожить этот бренный мир и похоронить весь его яд.
Я не хочу, чтобы мне говорили:
«Поколение ледникового периода должно быть голодным».
Если уж говорить о предрасположенности, то это про меня.
Я благочестиво молюсь.

Расти, принимая упрёки.
Ты сильнее, чем избалованные
люди достатка, изобилия и роскоши.
Если говорить о доступности, то, безусловно, Сэндайдзи.
Какая разница, какую репутацию ты приобретёшь, Наму...
Иллюзия, и радость, и страдания — всё это ты создаешь сам.

Открывайся и свободно меняйся.
Любой, кто не принадлежит ни времени, ни месту,
Сидит в одиночестве, уткнувшись в интернет.
Вот он, шанс, определённо твой.

Прозреешь — и достигнешь просветления совершенно обыденно.
Лопа, доша, моха — может, подчинить их себе?
Успокойся, подумай хорошенько, закрой глаза.
Неужели эта нынешняя тишина
И есть нирвана?!