Paroles et traduction Tokyo Incidents - 名実共に

名実共に

しゃあしか邪魔ばしようっちゃろ 貴さん
いっちょん眠り切らんっちゃもん 好かん
肉体と精神が再三分断ば極めよう如有実際

何しようと？
独りでから大概無意味か消耗
終えとうと人生げな要は肝試しっちゃんね

やーろ何でんかんでん莫迦になってんやい
着かろうが小ん恋こつ考えようとやもう
変ないムードくさ力一杯食わしちゃりいよ

ばり時化なして交たしてやりんしゃれん？
ウエー 行かんめえヒトは誰も兄弟っつぇ

ばってん集団はどこもそげん代々生け贄ば
出しよろうけん怖ずいと欲かく場合等しく
恥じらおうえ純情一点豪華一ちゃん一途か
苺世界一のたった一つ皆もっとうっちゃん
名が体ば表しとうとよ良う知らんめえもん

あかい・まるい・おおきい・うまい頭文字
教えちゃあ体甘い王様やなかばいちょー
然っと覚えて 洒落込んじゃってんない！

In Name and Reality

Hey, dear, let's get rid of this shit
I can't sleep at all, I don't like it
Let's try to separate mind and body again

What should we do?
Doing it alone is mostly pointless or exhausting
Ultimately, life is all about testing your limits

Let's do whatever, become fools
Let's fall in love or think about it
Let's eat something delicious with a strange atmosphere

Can we get along in this crazy world?
Hey, no one's perfect

But every group sacrifices someone from generation to generation
So it's equally scary and desirable to be greedy
Let's be ashamed of our pure, single-minded, and innocent love
Let's have the best and the only strawberry in the world
We're known for what we are, but we don't know much about it

Red, round, big, delicious, the first letter
Teach me, the sweet King
Remember this, and don't be so fancy!