Paroles et traduction Tokyo Incidents - 名実共に

名実共に

しゃあしか邪魔ばしようっちゃろ 貴さん
いっちょん眠り切らんっちゃもん 好かん
肉体と精神が再三分断ば極めよう如有実際

何しようと？
独りでから大概無意味か消耗
終えとうと人生げな要は肝試しっちゃんね

やーろ何でんかんでん莫迦になってんやい
着かろうが小ん恋こつ考えようとやもう
変ないムードくさ力一杯食わしちゃりいよ

ばり時化なして交たしてやりんしゃれん？
ウエー 行かんめえヒトは誰も兄弟っつぇ

ばってん集団はどこもそげん代々生け贄ば
出しよろうけん怖ずいと欲かく場合等しく
恥じらおうえ純情一点豪華一ちゃん一途か
苺世界一のたった一つ皆もっとうっちゃん
名が体ば表しとうとよ良う知らんめえもん

あかい・まるい・おおきい・うまい頭文字
教えちゃあ体甘い王様やなかばいちょー
然っと覚えて 洒落込んじゃってんない！

En réalité et en nom

Tu ne peux rien faire d'autre que me gêner, n'est-ce pas ?
Je n'arrive pas à dormir du tout, je n'aime pas ça.
Comme si le corps et l'esprit étaient à nouveau divisés en trois, je cherche la vérité.

Que veux-tu faire ?
Être seul, c'est généralement inutile et épuisant.
En fin de compte, la vie est une sorte de test de courage, n'est-ce pas ?

Pourquoi fais-tu tout ça, tu es devenu fou ?
Peu importe ce que tu portes, ce que tu penses ou ce que tu fais, c'est déjà fini.
Tu dégages une drôle d'ambiance, mange à ta faim !

Pourquoi ne pas simplement laisser passer le temps et faire des bêtises ?
On y va, ceux qui ne vont pas sont tous des frères.

Mais les groupes sont tous des victimes sacrificielles de génération en génération.
Ils sont prêts à te sacrifier, tu as peur de la cupidité, et tout le monde est égal devant elle.
Tu devrais avoir honte, l'amour pur est précieux et unique.
Les fraises sont les meilleures au monde, une seule pour tout le monde.
Le nom doit refléter le corps, mais on ne le sait pas vraiment.

Rouge, rond, gros, délicieux : les initiales.
Si tu dis ça, tu es un roi au cœur tendre, n'est-ce pas ?
Rappelle-toi ça, et ne sois pas stupide !