Paroles et traduction Tokyo Incidents - Foretaste
俗世じゃどうも刺激の強い材料を排除したいようだ
It
seems
that
the
mundane
world
tends
to
eliminate
strong
ingredients.
慣例に沿って潮流に乗って名を馳せているあいつは
The
one
who
has
been
following
the
trend
and
become
famous.
有頂天コンプライアンス
Ecstatic
compliance.
統制の済んだ集団が多様性謳うなんてパラドックス
It's
a
paradox
that
a
controlled
group
could
advocate
diversity.
現に今以て右を左を敵対視どうなってんだセンターライン
Even
today,
the
right
and
the
left
are
hostile
to
each
other.
What
happened
to
the
center
line?
どっちもどっちで否両成敗しかし口を塞いじゃうのはずっと
Both
sides
are
at
fault,
but
it's
always
uncomfortable
to
shut
people
up.
気持ち悪いくどいアンフェア
Nauseating,
tedious,
unfair.
毒にも薬にもなんない詰まんない
It's
neither
toxic
nor
medicinal,
it's
boring.
全暴言妄言差し置いて
Putting
aside
all
the
violent
and
absurd
words.
礼賛したい嫉妬したい
I
want
to
praise
you,
I
want
to
be
jealous
of
you.
見せて勝利への確証を得た顔つい震えるその利き腕
I
see
your
face
that
has
gained
the
certainty
of
victory,
and
my
arm
that
moves
trembling.
およそ全知全能の神よ
God,
who
is
almost
omniscient
and
omnipotent.
何者をも圧倒し頂点に
Overwhelm
everyone
and
reach
the
top.
唯一人そんな味わい
Only
you
have
such
a
taste.
当然なこって文明の進歩を急いだ平成
令和
It's
natural
that
the
progress
of
civilization
has
been
rushed
in
the
Heisei
and
Reiwa
eras.
文化の源泉を埋め立てた上へビードロの安普請たあ本末転倒
It
is
a
total
loss
of
values
to
fill
in
the
source
of
culture
and
build
cheap
glass
buildings
on
top
of
it.
だから真価を問い直してくれ給え
So,
please
re-examine
your
true
value.
身も心も脅かして
Threaten
both
body
and
mind.
当てて妙薬猛毒何でも来い
Whether
it's
a
miraculous
medicine
or
a
deadly
poison,
anything
is
fine.
冴えるも狂うも自由に選んでいきたいの
I
want
to
be
able
to
choose
freely
whether
to
be
sober
or
crazy.
放っといてナチュラルハイ
Leave
me
alone,
natural
high.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Seiji Kameda
Album
Music
date de sortie
09-06-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.