玉座の罠 - Tokyo Incidents traduction en allemand

玉座の罠

Instantly people come surround you, follow your command
When the throne's close enough for you to touch
They will lift and place you there on it
People need an enemy, so you act lovingly
And whisper a few names
Faceless hate's loosed upon the world

(We must sacrifice) Victim of the day
(Who will pay the price?) Every drop is drained away
(We must sacrifice) Hidden lust on display
(Who will pay the) Price of
Price of you?

Soon as you light upon your throne you deign to face the crowd
There you gaze, pity and contempt embrace
Pulling strings must give you great delight
You deceive them, switch up what you aim to do
Power knows no rules
Drunken kings traipse upon the world

(We must sacrifice) Victim of the day
(Who will pay the price) Aim to reign forever ever
(We must sacrifice) Sign of dissolution
(Who will pay the) Kings are a lesson for us all
(We must sacrifice) Victim of the day
(Who will pay the price?) Counsel comes too late
(We must sacrifice) No king ever returns
(Who will pay the) Price of
Price of you?

Die Falle des Throns

Sofort kommen die Leute, umringen dich, folgen deinem Befehl
Wenn der Thron nah genug ist, dass du ihn berühren kannst
Sie werden dich hochheben und darauf setzen
Die Leute brauchen einen Feind, also gibst du dich liebevoll
Und flüsterst ein paar Namen
Gesichtsloser Hass wird auf die Welt losgelassen

(Wir müssen opfern) Opfer des Tages
(Wer wird den Preis bezahlen?) Jeder Tropfen wird abgesaugt
(Wir müssen opfern) Verborgene Lust zur Schau gestellt
(Wer wird bezahlen) Den Preis von
Den Preis von dir?

Sobald du auf deinem Thron sitzt, blickst du gnädig auf die Menge herab
Dort schaust du hin, Mitleid und Verachtung umarmen sich
Fäden ziehen muss dir große Freude bereiten
Du täuschst sie, änderst deine Ziele
Macht kennt keine Regeln
Betrunkene Könige trampeln auf der Welt herum

(Wir müssen opfern) Opfer des Tages
(Wer wird den Preis bezahlen) Das Ziel, für immer und ewig zu herrschen
(Wir müssen opfern) Zeichen der Auflösung
(Wer wird bezahlen) Könige sind eine Lektion für uns alle
(Wir müssen opfern) Opfer des Tages
(Wer wird den Preis bezahlen?) Rat kommt zu spät
(Wir müssen opfern) Kein König kehrt je zurück
(Wer wird bezahlen) Den Preis von
Den Preis von dir?