Paroles et traduction 東山奈央 - らぶこーる

らぶこーる

Nanimo mienai kurayami no naka de
Mitsuketanda chiisana hikari wo
Watashi wa aruiteku mou mayowanai
Massugu ni todoke

Nanimo kikoenai gensou no naka de
Mitsuketanda chiisana koe wo

Watashi wa utau merodii ga
Sora e ippai ni hirogare

Kokoro wa anata ni tsuzuiteru
Ima sugu aitai kanjitai nukumori wo
Sekai ga mitasareru hikari de

Doko ni ite mo kanjiru yo koe wo
Watashi no rabu kooru... anata ni

Namida ga afureru kodoku na kokoro ni
Mitsuketanda chiisana ai wo
Watashi wa omou uta no e ga
Doko made mo hibiku I LOVE YOU

Tatoe tsumazuite tsukare kite mo
Chizu no nai michi ni gooru wa mienakutte mo
Susumu yo me no mae wo mitsumete

Tadori tsuku yo anata no tokoro e

Kokoro wa anata ni tsuzuiteru
Itsudemo aitai kanjitai nukumori wo
Sekai ga mitasareru hikari de

Doko ni ite mo kanjiru yo ai wo
Watashi no rabu kooru... anata ni

Зов любви

В непроглядной тьме,
Я нашла маленький огонёк.
Я иду вперёд, больше не блуждая,
Прямо к тебе.

В беззвучной иллюзии,
Я услышала твой тихий голос.

Моя мелодия,
Разносится по всему небу.

Моё сердце связано с тобой,
Хочу сейчас же увидеть тебя, почувствовать твоё тепло.
В свете, освещающем мир,

Где бы я ни была, я слышу твой голос.
Мой зов любви... к тебе.

В одиноком сердце, полном слёз,
Я нашла маленькую любовь.
Мои мысли превращаются в песню,
И повсюду звучит: "Я люблю тебя".

Даже если я споткнусь и устану,
Даже если цель не видна на пути без карты,
Я буду идти вперёд, глядя прямо перед собой.

Я доберусь до тебя.

Моё сердце связано с тобой,
Я всегда хочу видеть тебя, чувствовать твоё тепло.
В свете, освещающем мир,

Где бы я ни была, я чувствую твою любовь.
Мой зов любви... к тебе.