Paroles et traduction 東山奈央 - 君色ラブソング

君色ラブソング

アイニージューキラキラ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング

Rainy 梅雨空バイバイ
Sunshine 雲間から覗く
急に 胸が躍る
夏休みの予定 まだまだ ガラガラ

ねぇ 君は なにするの?
ほら 誘ってよ 海も 山も 早く

アイニージューメロメロ 四六時中そばにいて
太陽みたいで 眩しすぎる笑顔
アイニージューピカピカ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング

Monday 連絡ない
Sunday 相変わらず来ない
だんだん 胸が逸る
友達ばっかじゃなく 私を 見て見て

ねぇ 君は なにしたい?
もう 誘っちゃうよ 遊園地 映画 どっちも

寝ても覚めても 君だけが消えないよ
味が消えない チューインガムみたい
寝ても覚めても 君だけが消せないよ
黙りこくった 未来が騒ぎ出す
二人だけの 常夏メロディ

アイニージューメロメロ 四六時中そばにいて
太陽みたいで 眩しすぎる笑顔
アイニージューピカピカ 隣にいるだけで
モノクロだった 景色がカラフルに
待ちきれないよ 君色ラブソング
作りに行こう 常夏メモリー

Love Song in Your Color

I need you sparkling brightly Just by being next to you
A scenery that was black and white Turns colorful
I can't wait for it Your love song in your color

Rainy梅雨goodbye
Sunshine peeks through the clouds
Suddenly my heart skips a beat
My summer break schedule is still Empty

Hey, what are you going to do?
Come on, ask me out The sea or the mountains, quick

I need you sweetly Beside me all the time
So dazzling, like the sun Your smile
I need you shining brightly Just by being next to you
A scenery that was black and white Turns colorful
I can't wait for it Your love song in your color

Monday No contact
Sunday Still no sign
Gradually my heart races
Not just my friends, look at me Look at me

Hey, what do you want to do?
Now, I'm going to ask you out Amusement park or movie, which one

Even when I sleep and when I wake up I can't get you out of my mind
Like a chewing gum whose flavor doesn't fade
Even when I sleep and when I wake up I can't get you out of my mind
A silent future starts to make a commotion
A tropical melody Just for the two of us

I need you sweetly Beside me all the time
So dazzling, like the sun Your smile
I need you shining brightly Just by being next to you
A scenery that was black and white Turns colorful
I can't wait for it Your love song in your color
Let's create a tropical memory