Paroles et traduction 東山奈央 - 歩いていくもん

歩いていくもん

歩き出せない季節
鈍色(ニビイロ)の雪原に 一人ぼっち
雲間から射す光
陽だまりに 誇らしく 芽吹く花

こんなにも 小さい体でも
強く 今を生きてるんだ

歩いていくもん 君のぶんまで
向かい風も 靴ズレの痛みも気にしない
約束の歌 心から放て
弱気な 昨日も引き連れ
春の光を集めて 踏み出そう

歩き疲れたトンネル
果てしなく伸びる闇 疲れちゃった
眠りに落ちる瞬間
はぐれてった みんなの声 聞こえたんだ

鮮明に 蘇える記憶
胸に響く 「諦めるな」

歩いていくもん みんなのぶんまで
ホントの敵は 自分の心の中にいた
終わりなき歌 暗闇に放て
溢れる希望を 掲げて
春の光は 気づけば すぐそこ

歩いていくもん 歩いていくもん
喜怒哀楽全てを 抱きしめて進むんだ
みんなの記憶が 背中を押すんだ
儚く 愛しい 明日へ

歩いていくもん 君のぶんまで
向かい風も 靴ズレの痛みも気にしない
約束の歌 心から放て
弱気な昨日も 引き連れ
春の光を集めて 踏み出そう

Я буду идти вперёд

В сезоне, когда не могу ступить и шагу,
В одиночестве на сером снежном поле
Сквозь облака пробивается свет,
И в солнечном пятне гордо распускается цветок.

Даже такое маленькое создание,
Так сильно, продолжает жить в настоящем.

Я буду идти вперёд, и за тебя тоже,
Не обращая внимания на встречный ветер и боль в натёртых ногах.
Песню обещания, от всего сердца,
Вместе со слабостью вчерашнего дня,
Соберу весенний свет и сделаю шаг.

В туннеле, где я устала идти,
В бесконечной тьме, я так устала.
В момент, когда я засыпаю,
Я слышу голоса всех, кого потеряла.

Ярко всплывают воспоминания,
В моём сердце звучит: "Не сдавайся!".

Я буду идти вперёд, за всех вас.
Настоящий враг был в моём сердце.
Бесконечную песню во тьме,
Подниму, как символ надежды,
Весенний свет, если заметить, уже совсем близко.

Я буду идти, я буду идти вперёд,
С радостью, гневом, печалью и счастьем, я буду идти вперёд.
Воспоминания о вас подталкивают меня,
К эфемерному и любимому завтра.

Я буду идти вперёд, и за тебя тоже,
Не обращая внимания на встречный ветер и боль в натёртых ногах.
Песню обещания, от всего сердца,
Вместе со слабостью вчерашнего дня,
Соберу весенний свет и сделаю шаг.