Evergreen - 東方神起(Korea) traduction en allemand

Evergreen

눈물에 얼룩져 버린 추억
귓가에 맴도는 네 목소리
바래진 색에 가려
한없이 지쳐만 가
자꾸만 떨려 오는 눈동자
비가 내리는 내 맘 속에는
그대란 녹이 슬어 버렸어
지울 수 없는 것이 되어
이젠
퍼즐의 한 조각으로 남아
날 부르고 있어
Evergreen
서툴기만 한
바보 같은 난 그대가 주는
사랑을 모르고 살아왔죠
다시는 나의 곁에서
눈물 흘리지 않도록
어떤 슬픔도 가려 주는
따뜻한 내가 되어
감싸안을게
미친 듯 뛰고 있는 가슴과
비가 사라져 투명해진
두 눈은 너를 찾아 헤매
지금 어디서 듣고 있진 않을까
이 길의 끝에
Evergreen
서툴기만 한
바보 같은 난 그대가 주는
사랑을 모르고 살아왔죠
다시는 나의 곁에서
눈물 흘리지 않도록
어떤 슬픔도 가려 주는
따뜻한 내가 되어
감싸안을게
그대 없는 난
무엇도 볼 수 없겠죠
그대 없는 난
무엇도 들리지 않죠
울지 마요
내가 없는 지금
혼자인 그대니까
바보 같은 너를 내 품에 안고
닦아줄 테니
Evergreen
서툴기만 한
바보 같은 난 그대가 주는
사랑을 모르고 살아왔죠
다시는 나의 곁에서
눈물 흘리지 않도록
어떤 슬픔도 가려 주는
따뜻한 내가 되어
감싸안을게

Immergrün

Von Tränen getrübte Erinnerungen
Deine Stimme, die in meinen Ohren widerhallt
Verdeckt von verblassten Farben
werde ich endlos müde
Meine Augen zittern immer wieder
In meinem Herzen, wo es regnet
bist du wie Rost, der sich festgesetzt hat
Du bist etwas geworden, das ich nicht löschen kann
Jetzt
bleibst du als ein Teil des Puzzles
und rufst nach mir
Immergrün
Ich, so unbeholfen,
ein Narr, der die Liebe, die du mir gabst,
nicht kannte und so lebte
Damit du nie wieder an meiner Seite
weinen musst
werde ich die Wärme sein, die jede Trauer verdeckt,
Ich werde dich
umarmen
Mein Herz, das wie verrückt schlägt,
und meine Augen, klar vom Regen,
suchen dich überall
Ob du es wohl irgendwo hörst?
Am Ende dieses Weges
Immergrün
Ich, so unbeholfen,
ein Narr, der die Liebe, die du mir gabst,
nicht kannte und so lebte
Damit du nie wieder an meiner Seite
weinen musst,
werde ich die Wärme sein, die jede Trauer verdeckt,
Ich werde dich
umarmen
Ohne dich
kann ich nichts sehen
Ohne dich
kann ich nichts hören
Weine nicht
denn jetzt, wo ich nicht da bin,
bist du allein
Ich werde dich, Närrin, in meine Arme nehmen
und deine Tränen trocknen
Immergrün
Ich, so unbeholfen,
ein Narr, der die Liebe, die du mir gabst,
nicht kannte und so lebte
Damit du nie wieder an meiner Seite
weinen musst
werde ich die Wärme sein, die jede Trauer verdeckt
Ich werde dich
umarmen