Paroles et traduction TVXQ - Circle

Circle

손끝을 적시는
투명한 원
또 동그랗게
번지는 시간들
세상을 몇 번 돌아서
다시 이 곳에
너를 만나 모든 게
자릴 찾아
어두운 밤을 지날 때
또 혼자라고 느낄 때
눈을 감아 봐
난 너의 빛이 돼 줄게
무의미했던 하루 끝
지쳐버린 밤이 너 하나로 변해
내일을 다시 한 번 꿈꾸게 만드는
Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는
Circle 한 걸음마다 너를 향한
내 모든 날이 곁에 이어져있어
이 운명같은 Circle
이제 난 너와 함께
걸어가려 해
Oh 단 하나
난 언제나 널 찾아낼 거야
그 어디라도 우릴 이어줄 Circle
길을 잃고 헤매던 시간 속에
고갤 들어보면 찾을 수 있어
잃어버린 기억 속 빛나던 우리
가장 밝은 발자국이 될 거야
멀어졌다 느낄 때
보이지가 않을 때
뒤를 돌아봐
난 너의 곁에 있는 걸
또 빈틈없이 하나로
겹쳐지는 우린 기적처럼 변해
세상의 밖을 향해
걸음을 내딛어
Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는
Circle 한 걸음마다 너를 향한
내 모든 날이 곁에 이어져있어
이 운명같은 Circle
이제 난 너와 함께
걸어가려 해
수 없이 많은 밤
또 어둠 속을 지나도
내 주위를 비추는
널 놓치지 않을 거야
텅 비었던 내 맘에 넌 차올라
그 손을 잡고 다시 걸어가 난
수많은 날들이
이 길의 끝을 밝혀
우리를 물들여
Circle 나 돌고 돌아 너를 만나는
Circle 한 걸음마다 너를 향한
내 모든 날이 곁에 이어져있어
이 운명같은 Circle
이제 난 너와 함께
걸어가려 해
멀리 빛나는 너를 찾아서
그 어디라도 언제까지나
날 봐
널 향해 갈게
또 우린 완벽한 Circle
이 세상 속에
우릴 그려가 Circle

Circle

My fingertips are slightly wet
From the transparent circle,
Round and round it goes again
The hours slip away like grains of sand,
How many times have I circled the world
Only to return to you?
When I meet you, everything seems to
Fall into place
When dark nights pass,
And I feel alone once more,
Close your eyes and see
I'll become the light that guides you
At the end of a meaningless day,
The weary night transforms with just you
My tomorrow is filled with dreams of you,
Circling around and around to find you;
Circle, with every step I take towards you,
All my days are connected to yours.
This circle feels like destiny
Because now I'm with you,
And I want to keep walking by your side
Oh, my one and only
I'll always search for you
Wherever you are, the circle connects us
In the midst of time and confusion,
Just lift your head and you'll see
I'll be there, shining brightly like
A beacon in your forgotten memories
When distance creeps in,
And we lose sight of each other
Turn around and see,
For I'll always be by your side
Once again, we merge seamlessly,
Like a miracle, we intertwine.
Into the vast world beyond,
We step together.
Circling around and around to find you;
Circle, with every step I take towards you,
All my days are connected to yours.
This circle feels like destiny
Because now I'm with you,
And I want to keep walking by your side
Through countless nights,
We'll cross paths even in darkness
Because I'll always be there to light your way
I won't let you slip away
You fill the void in my heart,
As I take your hand and walk once more,
Through countless days
At the end of this path, we'll shine
Together, our colors intertwined.
Circling around and around to find you;
Circle, with every step I take towards you,
All my days are connected to yours.
This circle feels like destiny
Because now I'm with you,
And I want to keep walking by your side
Searching for you, my distant light,
Wherever you are, forever,
Just look at me,
And I'll come to you
Together, we'll form a perfect circle
Within this world;
Let us draw that circle together.