Paroles et traduction TVXQ - Yippie Ki Yay

Yippie Ki Yay

Yes, I'm ready
It's na-na now or never
Sing, yi-yi yippie ki yay
Go!
目の前には新時代
狼煙を上げようじゃない
It's on, everybody come on
(Everybody everybody hey come on)
酸いも甘いも知ってるさ
経験は伊達じゃない
Next stage 先陣を切ろうか
(ついて来い Follow me)
悪ガキその心は今でも (Hey)
悪あがき限界知らずなのさ
I'm sorry brand new age
まだまだ主役の席を譲る気はない
軽やかなステップで さあ、自由なリズムで
そう、どこまでも Go my way
旅立つ準備は出来ている
Every night na-na-na-na-na-na-na-na
Every day do-do-do-do
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
尽きることなく 燃え続ける太陽
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
胸の中で ギラついてんだ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
夢はまだ終わらない
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
連れてこう 未知の向こうへ
"期待してもしょうがない"
聞き捨てならないじゃない
It's wrong (It's wrong) You wait! All right?
(Shake it, make it, check it out)
隠れるなここへおいで
言いたいことあんだろ
Come out 話しを聞こうか
(全てぶつけりゃいい)
後退する日が来るとしたら
後悔残した時くらいさ
I'm sorry brand new age
半端な覚悟でここに居るわけじゃない
僕だけのスタイルで さあ、無限のイメージで
そう、突き進む Go my way(突き進む Go my way)
戦う準備は出来ている
Every night na-na-na-na-na-na-na-na
Every day do-do-do-do
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
けたたましく 吠え続ける雷電
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
この身体を 貫いたんだ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
痺れる様な明日へ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
連れてこう 未知の向こうへ
晴れ渡る空襲う Cloud 傘はない Squall
(Yippie ki yippie ki yippie ki yay yay yay)
試されてるようだ あざ笑うように 雨が降る
Bring in on
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
尽きることなく 燃え続ける太陽
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
胸の中で ギラついてんだ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
夢はまだ終わらない
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
連れてこう 未知の向こうへ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
けたたましく 吠え続ける雷電
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
この身体を 貫いたんだ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
痺れる様な明日へ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
連れてこう 未知の向こうへ

Yippie Ki Yay

Oui, je suis prêt
C'est na-na maintenant ou jamais
Chante, yi-yi yippie ki yay
Vas-y !
Un nouvel âge se dresse devant moi
Faisons signe avec une fusée éclairante
C'est parti, tout le monde, venez
(Tout le monde tout le monde hey venez)
Je connais l'amertume et la douceur
L'expérience ne se perd pas
Next stage, prendrons-nous la tête ?
(Suis-moi, suis-moi)
Le cœur de ce voyou est toujours là (Hey)
Il est sans limites dans ses efforts désespérés
Je suis désolé, nouvel âge
Je n'ai aucune intention de céder ma place de protagoniste
Avec des pas légers, allons-y, dans un rythme libre
Oui, où que ce soit, Go my way
Je suis prêt à partir
Chaque nuit na-na-na-na-na-na-na-na
Chaque jour do-do-do-do
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Le soleil qui brûle sans fin
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Il brille intensément dans mon cœur
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Le rêve n'est pas encore terminé
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Emmenons-nous vers l'inconnu
« Ce serait une erreur de s'attendre à quelque chose »
Je ne peux pas ignorer ça
C'est faux (c'est faux) Attends ! D'accord ?
(Secoue-le, fais-le, vérifie-le)
Ne te cache pas, viens ici
Tu dois avoir quelque chose à dire
Sors, on va parler
(Tu peux tout dire)
S'il devait arriver un jour où je recule
C'est quand j'aurais des regrets
Je suis désolé, nouvel âge
Je ne suis pas ici avec une détermination à moitié
Avec mon propre style, allons-y, avec une image infinie
Oui, fonçons, Go my way (fonçons, Go my way)
Je suis prêt à me battre
Chaque nuit na-na-na-na-na-na-na-na
Chaque jour do-do-do-do
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
L'éclair qui aboie fortement
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Il a traversé mon corps
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Vers un lendemain qui me donne des frissons
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Emmenons-nous vers l'inconnu
Le ciel clair est attaqué par les nuages ; pas de parapluie ; une rafale
(Yippie ki yippie ki yippie ki yay yay yay)
J'ai l'impression d'être testé, la pluie tombe comme pour se moquer de moi
Apporte-le
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Le soleil qui brûle sans fin
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Il brille intensément dans mon cœur
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Le rêve n'est pas encore terminé
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Emmenons-nous vers l'inconnu
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
L'éclair qui aboie fortement
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Il a traversé mon corps
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Vers un lendemain qui me donne des frissons
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Emmenons-nous vers l'inconnu