Paroles et traduction TVXQ! - Manazashi

Manazashi

気づいてくれているよね
小さな心の変化すらにだって
知ってくれているよね
痛む心の音すらもだって
誰も 誰も 誰も
知らないような
見たこと 見たこと
見たことないような
珍しい光る心に なりたい
訳ではないんだ
確か 確か 確か
巡るような
想いを 想いを 想いを
感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに
教えてもらうんだ
そのことに気づけていることが
嬉しいんだ 暖かくなるみたいで
そのことを知れていることが
嬉しいんだ なにかに触れるようで
誰も 誰も 誰も
知らないような
見たこと 見たこと
見たことないような
珍しい光る心に なりたい
訳ではないんだ
確か 確か 確か
巡るような
想いを 想いを 想いを
感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに
教えてもらうんだ
言葉を渡したから
言葉を返してもらえる
そんな簡単なものではない ただ
満たす想いを今 Ah
伝えること少し怖くても
決して目をそむけないよ
誰も 誰も 誰も
知らないような
見たこと 見たこと
見たことないような
珍しい光る心に なりたい
訳ではないんだ
確か 確か 確か
巡るような
想いを 想いを 想いを
感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに
教えてもらうんだ

Manazashi

You notice me
Even the little changes in my heart
You know me
Even the sound of my aching heart
No one, no one, no one
Knows me like that
Saw me, saw me
Never saw me like this before
I want to have a heart that shines like never before
That's not all
Surely, surely, surely
Thoughts that go round and round
Feelings, feelings, feelings
I want to feel them
I can't do it alone
Through your eyes
I'll learn
I'm glad I noticed it
It makes me feel warm
Knowing this
Makes me feel like I'm touching something
No one, no one, no one
Knows me like that
Saw me, saw me
Never saw me like this before
I want to have a heart that shines like never before
That's not all
Surely, surely, surely
Thoughts that go round and round
Feelings, feelings, feelings
I want to feel them
I can't do it alone
Through your eyes
I'll learn
I gave you words
So you can give me words back
It's not that simple, but
My heart is full now Ah
Even though it's a little scary to say it
I'll never look away
No one, no one, no one
Knows me like that
Saw me, saw me
Never saw me like this before
I want to have a heart that shines like never before
That's not all
Surely, surely, surely
Thoughts that go round and round
Feelings, feelings, feelings
I want to feel them
I can't do it alone
Through your eyes
I'll learn