Paroles et traduction TVXQ - Hotarunonamida

Hotarunonamida

涙よりも先に 愛し君の前に
儚く光った 真夏のホタル
明日もまた会う約束しようよ
いつもと変わらない時間に
涼しい夏の夜 同じ景色を
眺める二人のまま
風の中の道 星が見えた夜
誰よりもそばにいれた夏
あまりにも短い あまりにも切ない
運命にまだ震えてる
涙よりも先に 愛し君の前に
儚く光った 真夏のホタル
最後と知らずに 抱きしめた夜が
今も残っている 残っている
好きだよ 好きだよ まだ
時間を気にせず過ごせた季節は
いつでも君がいたから
お互い何気ないことで笑った
愛しさ溢れ出してた
忘れられるより 忘れるくらいの
恋ならばまだ楽だった
夏草の香り 愛し君の前に
さまよい迷った ホタルの光
最初で最後の小さな想いが
今も残っている 残っている
好きだよ 好きだよ まだ

Hotarunonamida

Before your love, before my tears
Summer fireflies, shining so bright
Let's make a promise to meet again tomorrow
At the same time
On a cool summer night, beneath the same stars
Together, we'll watch the night unfold
A path amidst the breeze, a night where stars illuminate
The summer when I was closest to you
Too short, too painful
My heart still trembles at fate's design
Before your love, before my tears
Summer fireflies, shining so bright
Unaware of our final night, I held you close
That memory lingers still
I love you, I love you, still
The season we spent together, heedless of time
Because you were always there
We shared laughter over the simplest things
Love overflowing
To be forgotten rather than forgetting
A love like that would be easier to bear
Before your love, the scent of summer grass
Summer fireflies, lost and confused
That first and last, small flicker
Still lingers, still burns
I love you, I love you, still