Paroles et traduction TVXQ - Mirrors

Mirrors

そして目塞いだ
身体が覚えている匂いに気づいた瞬間
いきなり遮る不快 目を刺す様な蛍光灯
誰かの視線 気にして 怯えたままここで
音もなくただ割れて落ちてゆく
戻らない 戻らない 切れた破片が映し出す
悲しみ 苦しみ すべて映し出す
落ちた破片の山 手でかき分け探した
急いで血を流して ticktock ticktock ticktoguk
落ちた破片の山 手でかき分け探した
傷がふさがる前に ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 いくつもの目 誰？
終わり焦らすように ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 バラバラ慌て出した
真実はどこだ？どこだ？消えるのか？
そして耳塞いだ
覚えている覆われた事に気付いた瞬間
いきなり遮る不快 耳鳴る様な着信音
誰かの言葉 気にして 喉ひっかかるままで
音もなくただ枯れて曇り出す
戻らない 戻らない 枯れた声が示し出す
悲しみ 苦しみ すべて示し出す
落ちた破片の山 手でかき分け探した
急いで血を流して ticktock ticktock ticktoguk
落ちた破片の山 手でかき分け探した
傷がふさがる前に ticktock ticktock ticktoguk
覆った鏡の中 歪み曇る目 誰？
終わり知らせるように ticktock ticktock ticktoguk
覆った鏡の中 ねじれ慌て出した
真実はどこだ？どこだ？消えるのか？
戻らない 戻らない 切れた破片が映し出す
悲しみ 苦しみ すべて映し出す
割れた鏡の中 いくつもの目 誰？
終わり焦らすように ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 バラバラ慌て出した
真実はどこだ？どこだ？消えるのか？
曇り歪む鏡を 何度も何度も拭った
すぐに曇っていくのに ticktock ticktock ticktoguk
知らないドア開けたら 新しい顔が映った
やっとこれで最後 連なる無数の鏡

Mirrors

And as I close my eyes,
I remember the moment when I first realized the scent it holds,
Suddenly, my view is blocked by a piercing light that hurts my sight,
I’m conscious of someone’s gaze and so I remain here, filled with fear,
Soundless, I can only watch it break and fall into pieces,
Broken, shattered, it will never be the same, these shards,
They depict my sorrow and suffering, they reveal everything,
With my own hands, I frantically search through the scattered pieces,
My blood spills as I rush to find it, ticktock ticktock ticktoguk,
With my own hands, I frantically search through the scattered pieces,
Before the wounds can close, ticktock ticktock ticktoguk,
Within the shattered mirror, countless eyes stare at me, who are these eyes?
As if to hasten the end, ticktock ticktock ticktoguk,
Within the shattered mirror, they begin to scatter in a panic,
Where is truth? Where is it? Does it vanish?
And as I cover my ears,
I recall the moment when I first felt that something was wrong,
Suddenly, my ears are filled with an annoying noise that rings and rings,
I’m conscious of someone’s words and so my words get stuck in my throat,
Soundless, I can only watch it wilt and grow dim,
Broken, shattered, it will never be the same, these sounds,
They depict my sorrow and suffering, they reveal everything,
With my own hands, I frantically search through the scattered pieces,
My blood spills as I rush to find it, ticktock ticktock ticktoguk,
With my own hands, I frantically search through the scattered pieces,
Before the wounds can close, ticktock ticktock ticktoguk,
Within the mist-covered mirror, my gaze reflects a clouded distortion. Who is this?
As if to announce the end, ticktock ticktock ticktoguk,
Within the mist-covered mirror, they begin to twist and turn in a panic,
Where is truth? Where is it? Does it vanish?
Broken, shattered, it will never be the same, these shards,
They depict my sorrow and suffering, they reveal everything,
Within the shattered mirror, countless eyes stare at me, who are these eyes?
As if to hasten the end, ticktock ticktock ticktoguk,
Within the shattered mirror, they begin to scatter in a panic,
Where is truth? Where is it? Does it vanish?
I wipe this dusty, distorted mirror time and time again,
Yet, it clouds over in an instant, ticktock ticktock ticktoguk,
When I opened that unfamiliar door, a new face appeared before me,
And finally, it’s the end of this path, with countless mirrors reflecting it.