Paroles et traduction TVXQ - Mirrors

Mirrors

そして目塞いだ
身体が覚えている匂いに気づいた瞬間
いきなり遮る不快 目を刺す様な蛍光灯
誰かの視線 気にして 怯えたままここで
音もなくただ割れて落ちてゆく
戻らない 戻らない 切れた破片が映し出す
悲しみ 苦しみ すべて映し出す
落ちた破片の山 手でかき分け探した
急いで血を流して ticktock ticktock ticktoguk
落ちた破片の山 手でかき分け探した
傷がふさがる前に ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 いくつもの目 誰？
終わり焦らすように ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 バラバラ慌て出した
真実はどこだ？どこだ？消えるのか？
そして耳塞いだ
覚えている覆われた事に気付いた瞬間
いきなり遮る不快 耳鳴る様な着信音
誰かの言葉 気にして 喉ひっかかるままで
音もなくただ枯れて曇り出す
戻らない 戻らない 枯れた声が示し出す
悲しみ 苦しみ すべて示し出す
落ちた破片の山 手でかき分け探した
急いで血を流して ticktock ticktock ticktoguk
落ちた破片の山 手でかき分け探した
傷がふさがる前に ticktock ticktock ticktoguk
覆った鏡の中 歪み曇る目 誰？
終わり知らせるように ticktock ticktock ticktoguk
覆った鏡の中 ねじれ慌て出した
真実はどこだ？どこだ？消えるのか？
戻らない 戻らない 切れた破片が映し出す
悲しみ 苦しみ すべて映し出す
割れた鏡の中 いくつもの目 誰？
終わり焦らすように ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 バラバラ慌て出した
真実はどこだ？どこだ？消えるのか？
曇り歪む鏡を 何度も何度も拭った
すぐに曇っていくのに ticktock ticktock ticktoguk
知らないドア開けたら 新しい顔が映った
やっとこれで最後 連なる無数の鏡

Зеркала

И когда я закрыл глаза,
В тот момент, когда осознал знакомый аромат,
Внезапно резкий дискомфорт, режущий глаза флуоресцентный свет.
Беспокоясь о чьих-то взглядах, я замер здесь в испуге.
Бесшумно оно треснуло и разлетелось на осколки.
Не вернуть, не вернуть. Разлетевшиеся осколки отражают,
Печаль, боль, всё отражают.
В горе осколков, разгребая их руками, я искал,
Спеша, истекая кровью, тик-так, тик-так, тик-токук.
В горе осколков, разгребая их руками, я искал,
Пока раны не затянулись, тик-так, тик-так, тик-токук.
В разбитом зеркале множество глаз. Кто это?
Как будто торопя конец, тик-так, тик-так, тик-токук.
В разбитом зеркале, разлетевшись вдребезги, я в панике.
Где же правда? Где? Исчезнет ли она?
И когда я закрыл уши,
В тот момент, когда осознал, что всё покрыто пеленой,
Внезапно резкий дискомфорт, звон в ушах, как от входящего звонка.
Беспокоясь о чьих-то словах, я замер с комом в горле.
Бесшумно оно увядает и тускнеет.
Не вернуть, не вернуть. Угасающий голос показывает,
Печаль, боль, всё показывает.
В горе осколков, разгребая их руками, я искал,
Спеша, истекая кровью, тик-так, тик-так, тик-токук.
В горе осколков, разгребая их руками, я искал,
Пока раны не затянулись, тик-так, тик-так, тик-токук.
В потускневшем зеркале, затуманенный взгляд. Кто это?
Как будто возвещая конец, тик-так, тик-так, тик-токук.
В потускневшем зеркале, искажаясь, я в панике.
Где же правда? Где? Исчезнет ли она?
Не вернуть, не вернуть. Разлетевшиеся осколки отражают,
Печаль, боль, всё отражают.
В разбитом зеркале множество глаз. Кто это?
Как будто торопя конец, тик-так, тик-так, тик-токук.
В разбитом зеркале, разлетевшись вдребезги, я в панике.
Где же правда? Где? Исчезнет ли она?
Затуманенное, искаженное зеркало я протирал снова и снова,
Но оно тут же мутнело, тик-так, тик-так, тик-токук.
Открыв незнакомую дверь, я увидел новое лицо.
Наконец-то это конец, череда бесчисленных зеркал.