Paroles et traduction TVXQ - 明日は来るから - TOMORROW Version

明日は来るから - TOMORROW Version

ほら 舞い降りた雪がこの手に溶けては
まるで何もなかったように消えてく
ねぇ 大切なことは壊れやすいから
僕達にはつかめない 静かに漂うだけ
遥かな遥かな 宇宙の片すみ
こうして二人が出会えた偶然
奇跡と呼びたいこの気持ちを
君だけに伝えたいよ
ただ 伝えたいことが上手く言えなくて
迷いながら 探しながら 生きてた
いま ひとつの光を見つけた気がして
追いかければ逃げていく
未来は落ち着かない
何度も何度も立ち止まりながら
笑顔と涙を積み重ねてゆく
二人が歩いたこの道のり
それだけが確かな真実
雨降るときには君の傘になろう
風吹くときには君の壁になろう
どんなに闇の深い夜でも
かならず明日は来るから
春に咲く花や 夏の砂浜
秋の黄昏や 冬の陽だまり
いくつもいくつもの季節がめぐり
重ねあう祈りは時空さえ越えていく
遥かな (宇宙の片隅にいて)
遥かな (想いを馳せる)
奇跡と呼びたいこの気持ちを
ただ君だけに伝えたいよ
何度も何度も立ち止まりながら
笑顔と涙を積み重ねてゆく
二人が歩いたこの道のり
消え去ることはないから
雨降るときには君の傘になろう
風吹くときには君の壁になろう
どんなに闇の深い夜でも
必ず明日は来るから
君だけに伝えたいよ
必ず明日は来るから

Tomorrow Will Come - TOMORROW Version

See the snow that has fallen onto my hand and melts away
Like nothing was ever there
Hey, important things are fragile
We can't hold onto them, they just silently drift away
Far, far away in the corner of the universe
This chance encounter between us
This feeling that I want to call a miracle
I want to tell you, only you
But I don't know how to say what I want to say
As I wandered and searched, I lived
And now I feel like I've found a light
As I chase after it, it runs away
The future is uncertain
Many times, I've stopped and started again
Piling up laughter and tears
The path that we've walked together
That's the only true certainty
When it rains, I'll be your umbrella
When the wind blows, I'll be your wall
Even on the darkest of nights
Tomorrow will surely come
Spring flowers and summer sands
Autumn twilight and winter sun
Seasons upon seasons, they come and go
Our overlapping prayers will transcend time and space
Far away (in the corner of the universe)
Far away (I'll send my thoughts to you)
This feeling that I want to call a miracle
I want to tell you, only you
Many times, I've stopped and started again
Piling up laughter and tears
The path that we've walked together
It will never fade away
When it rains, I'll be your umbrella
When the wind blows, I'll be your wall
Even on the darkest of nights
Tomorrow will surely come
I want to tell you, only you
Tomorrow will surely come