Paroles et traduction TVXQ - Mekakushi

Mekakushi

ねぇそんな事言ってたっけ？って君
丸くした目 今夜映す
ねぇそんな事今はいいのって君
心まで目隠しをして
暗闇だから見える世界へ
Ah baby だんだんもう加速していく
呼吸 鼓動 全て別の物みたいに
だんだんもう加速していく
リズムを刻んで戻らない
ドレス聞かざる人の肩の隙間
始まりはその時にまるで
別れ話 直後のような
冷たい視線に引き止められた
言葉じゃ遅すぎるから
ねぇそんな事言ってたっけ？って君
丸くした目 今夜映す
ねぇそんな事今はいいのって君
心まで目隠しをして
愛してるなんて言葉で
僕を試していただけでもいい
散らばったヒント頼りに
君の心 探しているんだ
誰も止めることはできない
だんだんもう溶け始めている
呼吸 鼓動 全て君の物みたいに
だんだんもう溶け始めている
姿を変えて戻らない
匂いを頼りに君を探した
行き着いた部屋で時計を落として
待ちくたびれたと君は笑う
言葉じゃ遅すぎるから
言葉じゃ遅すぎるから
ねぇそんな事言ってたっけ？って君
丸くした目 今夜映す
ねぇそんな事今はいいのって君
心まで目隠しをして
愛してるなんて言葉で
僕を試していただけでもいい
散らばった匂い頼りに
君の心 探しているんだ
誰も止めることはできない
愛してるよ あなただけって君
潤んだ目 僕を映し出す
私の居場所はあなただけ
確かめるために別のとこへ
満たされない君への思い
なのに君を求める時に
憧れてた自分に
慣れた気がして仕方ないんだ
だから止めることはできない
暗闇だから見える世界へ

Повязка на глаза

Говорила ли ты такое? — спрашиваешь ты,
Твои округлые глаза отражают эту ночь.
Сейчас это неважно, — говоришь ты,
Закрывая глаза, словно надевая повязку на сердце.
В темноте открывается другой мир.
Ах, малышка, все быстрее и быстрее,
Дыхание, сердцебиение — все словно чужое.
Все быстрее и быстрее,
Ритм задан, и пути назад нет.
Платье скользит по плечам безразличных людей.
Все началось в тот момент, словно
Сразу после расставания.
Меня остановил твой холодный взгляд.
Словами уже слишком поздно.
Говорила ли ты такое? — спрашиваешь ты,
Твои округлые глаза отражают эту ночь.
Сейчас это неважно, — говоришь ты,
Закрывая глаза, словно надевая повязку на сердце.
Даже если ты просто испытывала меня,
Говоря "Я люблю тебя",
Я все равно буду искать твое сердце,
Опираясь на разбросанные подсказки.
Никто не сможет меня остановить.
Все быстрее я растворяюсь в тебе.
Дыхание, сердцебиение — все словно твое.
Все быстрее я растворяюсь в тебе,
Меняя свой облик безвозвратно.
Я искал тебя по запаху.
В комнате, куда я пришел, я уронил часы.
Ты смеешься, говоря, что устала ждать.
Словами уже слишком поздно.
Словами уже слишком поздно.
Говорила ли ты такое? — спрашиваешь ты,
Твои округлые глаза отражают эту ночь.
Сейчас это неважно, — говоришь ты,
Закрывая глаза, словно надевая повязку на сердце.
Даже если ты просто испытывала меня,
Говоря "Я люблю тебя",
Я все равно буду искать твое сердце,
Опираясь на разбросанные ароматы.
Никто не сможет меня остановить.
Я люблю тебя, только тебя, — говоришь ты,
Твои влажные глаза отражают меня.
Мое место только рядом с тобой.
Чтобы убедиться в этом, я уходила в другие места.
Неутолимое желание быть с тобой.
И все же, когда я ищу тебя,
Мне кажется, что я привыкла
К той себе, о которой мечтала.
Поэтому я не могу остановиться.
В темноте открывается другой мир.