Paroles et traduction 東李苑、穴井千尋、生駒里奈、入山杏奈、加藤玲奈、兒玉遥、篠崎彩奈、渋谷凪咲、白間美瑠、谷真理佳、福岡聖菜、二村春香、古畑奈和、村山彩希、森保まどか、矢倉楓子 - ここがロドスだ、ここで跳べ!

ここがロドスだ、ここで跳べ!

Nagai michi nori wo hashirinuke
Yatto yama no fumoto made kita yoake
Mae ni sobietatsu sono yume wa
Kumo ga kakaru itadaki ni nite iru
Genjitsu wa kibishii
Noboru no wa tsurai
Omou you ni ikanai
Akiramete shimaitaku naru
Ushiro wo furikaeru na yo
Doryoku shi ta to ka
Ganbatta to ka
Kuchi ni suru na
Ima no jibun mise te miro!
Koko ga RODOSU da
Saa koko de tobe!
WOW WOW
Tsuki mo hoshi mo nai sandou wo
Yami ni obienagara aruita zetsubou
Toki ni gyakufuu ni fukaretari
Tsuyoi ame ni iku te wo habamarete
Ato kara kita hito ni
Nukarete shimatta
Yume made no chizu ga nai
Un no sei da to ishi wo keru no ka?
Jibun de miseru shikanai
Sunete mita tte
Nakigoto itte mo
Hajimaranai
Kako wo sutete ikite miro!
Koko ga butai da
Saa koko de tobe!
WOW WOW
Mukuwareru ka nante kangaeru na
Kurayami de JANPU shiro!
Iiwake suru sono mae ni
Mazu yatte miro!
Hitamuki na chikara de
Ushiro wo furikaeru na yo
Doryoku shita to ka
Ganbatta to ka
Kuchi ni suru na
Ima no jibun misete miro!
Koko ga RODOSU da
Saa koko de tobe!
Mae wo muite
Saa koko de tobe!
WOW WOW

Rhodes is here, jump here!

Run through the long path
Finally reached the foot of the mountain at dawn
The dream that stands before me
Looks like a cloud-covered peak
Reality is harsh
Climbing is tough
Things don't go as you wish
You feel like giving up
Don't look back
That you tried hard
That you did your best
Don't say it
Show me who you are now!
This is Rhodes
Jump here now!
WOW WOW
Through the dark path with no moon or stars
Despair that we walk in fear of the dark
Sometimes blown away by strong winds
In heavy rain that hinders our steps
By those who came after
We were overtaken
There is no map to our dreams
Will you blame it on bad luck?
You have to show yourself
Even if you sulk
Even if you whine
It won't start
Try to let go of the past!
This is the stage
Jump here now!
WOW WOW
Don't think about whether you will be rewarded or not
Jump into the darkness!
Before you make excuses
Try it first!
With sincere strength
Don't look back
That you made an effort
That you did your best
Don't say it
Show me who you are now!
This is Rhodes
Jump here now!
Face forward
Jump here now!
WOW WOW