Paroles et traduction 東條 希(CV.楠田亜衣奈) - だってだって噫無情 - NOZOMI Mix

だってだって噫無情 - NOZOMI Mix

いまが愛しいのよ
さだめに急かされて
抱きしめる瞬間に 別れの気配

待ってるずっと待ってる
さまよう言葉たち
消さないでと風の中で 確かめる胸の熱さ

信じたものを求め 地の果てまで行く日
止められぬ生き方を貫くでしょう？
ただひとり私は祈りを捧げる

噫無情...
この世界は悲しみに満ちてる
それでもいい
出会えたことが喜びなの... そうでしょう？

だから負けないで
こころを曲げないで
微笑んだ貴方には 別れの覚悟

待っててずっと待ってて
瞳が語るのね
思い出の場所で待つわ いつか帰るその時まで

どんな明日が見える？ そうね希望の明日
止められぬ生き方で進むのでしょう？
ただひとり私は行方を見守る

噫無情...
でも世界は幸せを望んでる
だってだって
出会いの意味を感じたいの... 噫無情！

噫無情...
この世界は悲しみに満ちてる
それでもいい
出会えたことが喜びなの... そうでしょう？

噫無情...
でも世界は幸せを望んでる
だってだって
出会いの意味を感じたいの... 噫無情！

Ах, бессердечный - NOZOMI Mix

Я люблю тебя, но
Судьба торопит нас
В объятиях друг друга мы чувствуем прощание

Я буду ждать, да, ждать тебя
Слова, которые проносятся мимо
Я не хочу их забыть. Ветер доносит тепло моего сердца

Ты ищешь то, во что веришь, и пойдёшь на край земли
Неужели ты сможешь жить вопреки судьбе?
Только я буду молиться за тебя

Ах, безжалостный...
Мир полон печали
Тем не менее
То, что мы встретились, делает меня счастливым. Не так ли?

Поэтому не сдавайся
Не предавай себя
Твой смех говорит мне, что ты готовишься к прощанию

Я буду ждать и ждать тебя
Твои глаза всё сказали
Я буду ждать в том месте, где мы встретились, до тех пор, пока ты не вернёшься

Какое будущее ты видишь? Да, светлое будущее
Нельзя отступать от судьбы
Только я буду следить за тобой вдали

Ах, безжалостный...
Но мир жаждет счастья
Вот почему
Я хочу понять смысл нашей встречи. Ах, безжалостный!

Ах, безжалостный...
Мир полон печали
Тем не менее
Я благодарна за нашу встречу. Согласен?

Ах, безжалостный...
Но мир жаждет счастья
Вот почему
Я хочу понять смысл нашей встречи. Ах, безжалостный!