Paroles et traduction 東條 希(CV.楠田亜衣奈) - 春情ロマンティック - NOZOMI Mix

春情ロマンティック - NOZOMI Mix

はじまりですか？

だれもだれも気づかない
生まれかわる恋のために
私はいま蝶になってふるえてる

花の香りが怖いの
しびれるように甘くて
こころ溶ける... 説明できない

待って こんなすぐに見つけないで
へんなの(へんなの)
へんなの(へんなの)
妙にためいき熱いって

ちょっと春情

夢みてひらひら
私のなかのロマンティック
目覚めはじめたとまどいも
なんだかわるくない
夢みてひらひら
恥ずかしがってばかり
それじゃいけないの
さあ飛んでみなくちゃ

ひらひらと夢みてたい
どきどきの夢

もろいもろい恋はいかが
蕾たちが誘うけど
私はまだ弱い羽が動かせない

浮かれた蜜をひとくち
飲んでみたいと思うの
桜の罠... 抵抗できない

待って いつかどっかで会いましたか？
へんだわ(へんだわ)
へんだわ(へんだわ)
すれ違うのがつらくて

ふいに春情

感じてどきどき
私はついにロマンティック
宿しはじめたときめきは
ほんのりわるくない
感じてどきどき
こころ乱れる蝶々を
せつなくしないで
ああ飛んでみたとき

私はどうなるの？
恋に落ちたとき...
そっと抱きしめられたりして
夢みて感じてロマンティック

はじまりの季節
ちょっと春情
ふいに春情

夢みてひらひら
私のなかのロマンティック
目覚めはじめたとまどいも
なんだかわるくない
夢みてひらひら
恥ずかしがってばかり
それじゃいけないの
さあ恋になれと飛んでみなくちゃ

ひらひらと夢みてたい
どきどきの夢

Весеннее чувство - романтика - NOZOMI Mix

Это начало?

Никто, совсем никто не замечает,
Ради зарождающейся любви
Я сейчас, словно бабочка, вся трепещу.

Аромат цветов пугает меня,
Он такой сладкий, что кружит голову,
Моё сердце тает... Не могу объяснить.

Подожди, не надо так быстро меня раскрывать,
Странно (странно),
Странно (странно),
Почему-то мои вздохи такие горячие.

Лёгкое весеннее чувство...

Мечтаю и парю,
Романтика внутри меня,
И это зарождающееся смущение
Кажется совсем неплохим.
Мечтаю и парю,
Мне надоело постоянно стесняться,
Так нельзя,
Нужно попробовать взлететь.

Хочу парить в своих мечтах,
Трепетных мечтах.

Как насчет хрупкой, такой хрупкой любви?
Бутоны манят меня,
Но мои слабые крылья ещё не могут двигаться.

Хочу попробовать опьяняющий нектар,
Мне так хочется его испить,
Ловушка сакуры... Не могу сопротивляться.

Постой, мы разве не встречались где-то раньше?
Странно (странно),
Странно (странно),
Мне так тяжело просто пройти мимо.

Внезапное весеннее чувство...

Чувствую и трепещу,
Я наконец-то познаю романтику,
Зарождающееся волнение
Приятно согревает меня.
Чувствую и трепещу,
Не заставляй мою душу, словно бабочку, страдать,
Не причиняй ей боль,
Что же будет, когда я взлечу?

Что станет со мной?
Когда я влюблюсь...
Может быть, меня нежно обнимут,
Мечтаю, чувствую, романтика.

Время новых начинаний,
Лёгкое весеннее чувство...
Внезапное весеннее чувство...

Мечтаю и парю,
Романтика внутри меня,
И это зарождающееся смущение
Кажется совсем неплохим.
Мечтаю и парю,
Мне надоело постоянно стесняться,
Так нельзя,
Нужно взлететь навстречу любви.

Хочу парить в своих мечтах,
Трепетных мечтах.