Paroles et traduction Tomohiro Higashida - みかづきの舟

みかづきの舟

Lovin' you この気持ちに終わりはないのさ
珊瑚礁のカケラを集めてキミに送りもの
遠い過去から今も同じ舟にゆらり揺れてるような
Lovin' you 水割りのグラスに海を見たのさ

明日になれば何か手に入れるさと 歌いながらここにいるけど
みかづきの舟よ風をうけて どこへ行くのかも知らせないで
旅の終わりまで夢を抱いて 雲の彼方にある港まで
Woo このままで Woo いたいだけ

Lovin' you 灰色の街を縁どってゆく
あのサンライズとフリーペーパーが残してったメッセージ
アスファルトの道にはいつも終わりがあるけれど
Lovin' you この気持ちに終わりはないのさ

夜になれば思い出がよみがえる いつのまにか冬になるけど
みかづきの舟よ連れて行って あの島で待つ彼女のもとへ
胸元に輝く石はまるで 彼女の瑠璃色の涙のようで
Woo そのままで Woo いておくれ
Woo このままで Woo いたいだけ

Полумесячная лодка

Люблю тебя, это чувство бесконечно.
Я соберу осколки кораллов и отправлю их тебе.
Словно мы качаемся на одной лодке с далекого прошлого.
Люблю тебя, я увидел море в стакане воды с виски.

Я пою, что завтра я что-нибудь найду, но я все еще здесь.
Лодка-полумесяц, подгоняемая ветром, не говорит даже, куда плывет.
До конца путешествия, храня мечту, до порта за облаками.
Ву, так и останься, ву, просто останься.

Люблю тебя, очерчивая контуры серого города.
Тот восход и бесплатная газета оставили послание.
У асфальтовой дороги всегда есть конец,
Люблю тебя, это чувство бесконечно.

Ночью воспоминания возвращаются, и незаметно приходит зима.
Лодка-полумесяц, отвези меня к ней, ждущей на том острове.
Камень, сияющий у меня на груди, словно ее лазурная слеза.
Ву, так и останься, ву, подожди меня.
Ву, так и останься, ву, просто останься.