Paroles et traduction 東郷 晶子 - I love your smile
ああ
人はどうして
答えを見つけようとして
Oh,
why
do
people
try
to
find
answers
自分のことばっかり
考えてしまうのかな
Thinking
only
about
themselves?
見つけたものは
どこか
少し不確かなようで
What
they
find
seem
uncertain,
また思い出してる
あの頃の青い空
And
I
remember
the
blue
sky
of
those
days.
落ち込んだ時や
冴えない時に
When
I'm
down
or
discouraged,
いつも
あなたは
そばに居てくれたね
You're
always
there
for
me.
I
love
your
smile
I
love
your
smile.
ずっと
励ましてくれて
ありがとう
Thank
you
for
always
encouraging
me.
優しい
その笑顔は
太陽だから
Your
gentle
smile
is
like
the
sun.
I
love
your
smile
I
love
your
smile.
いつも
穏やかな眼差しで
With
your
ever-serene
gaze,
いつまでも
ずっと
元気で
見守っててね
Please
watch
over
me
forever
with
your
vibrant
spirit.
遠く
ふるさと離れて
見える風景変わり
Far
away
from
my
hometown,
the
scenery
changes,
空はつながっていても
この空は曇りがち
Though
the
sky
is
connected,
this
one
is
often
cloudy.
子どもの頃の世界
もっと
きっと単純で
The
world
of
my
childhood
was
surely
simpler,
波の音
風の匂い
懐かしい島の風
The
sound
of
waves,
the
scent
of
the
wind,
the
nostalgic
island
breeze.
離れていても
手紙を書くね
Even
though
we're
apart,
I'll
write
letters,
寂しい時は
電話もするから
And
if
I'm
lonely,
I'll
call.
I
love
your
smile
I
love
your
smile.
あなたの
微笑み
思い出せば
When
I
recall
your
radiant
smile,
弱気な心に
朝日が
顔を出すよ
Hope
rises
like
the
morning
sun,
dispelling
my
weakness.
I
love
your
smile
I
love
your
smile.
ずっと
励ましてくれて
ありがとう
Thank
you
for
always
encouraging
me.
いつまでも
ずっと
元気で
見守っててね
Please
watch
over
me
forever
with
your
vibrant
spirit.
I
love
your
smile
I
love
your
smile.
ずっと
励ましてくれて
ありがとう
Thank
you
for
always
encouraging
me.
優しいその笑顔は
太陽みたい
Your
gentle
smile
is
like
the
sun.
I
love
your
smile
I
love
your
smile.
いつも
穏やかな眼差しで
With
your
ever-serene
gaze,
いつまでも
ずっと
元気で
見守っててね
Please
watch
over
me
forever
with
your
vibrant
spirit.
Évaluez la traduction
1
あたらしい歌
2 Movin’ on
3 Fallin’ in love again
4 Music
5 Precious Day
6 I love your smile
7 Open your eyes
8 Hot
9 Sunshine
10 Spring is here
11 光
2 Movin’ on
3 Fallin’ in love again
4 Music
5 Precious Day
6 I love your smile
7 Open your eyes
8 Hot
9 Sunshine
10 Spring is here
11 光
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.