Paroles et traduction 東郷 晶子 - I love your smile

I love your smile

ああ 人はどうして 答えを見つけようとして
自分のことばっかり 考えてしまうのかな
見つけたものは どこか 少し不確かなようで
また思い出してる あの頃の青い空

落ち込んだ時や 冴えない時に
いつも あなたは そばに居てくれたね

I love your smile
ずっと 励ましてくれて ありがとう
優しい その笑顔は 太陽だから
I love your smile
いつも 穏やかな眼差しで
いつまでも ずっと 元気で 見守っててね

遠く ふるさと離れて 見える風景変わり
空はつながっていても この空は曇りがち
子どもの頃の世界 もっと きっと単純で
波の音 風の匂い 懐かしい島の風

離れていても 手紙を書くね
寂しい時は 電話もするから

I love your smile
あなたの 微笑み 思い出せば
弱気な心に 朝日が 顔を出すよ
I love your smile
ずっと 励ましてくれて ありがとう
いつまでも ずっと 元気で 見守っててね

I love your smile
ずっと 励ましてくれて ありがとう
優しいその笑顔は 太陽みたい
I love your smile
いつも 穏やかな眼差しで
いつまでも ずっと 元気で 見守っててね

Я люблю твою улыбку

Ах, почему люди, стремясь найти ответ,
Думают лишь о себе?
Обретённое кажется им ненадежным,
И вспоминается вновь то голубое небо.

Когда я грустила, когда мне не везло,
Ты всегда был рядом.

Я люблю твою улыбку,
Спасибо, что всегда поддерживал меня.
Твоя добрая улыбка подобна солнцу.
Я люблю твою улыбку.
Всегда с таким спокойным взглядом,
Оставайся таким же, полным сил, оберегая меня.

Вдали от родных мест, пейзажи другие,
Небо всё то же, но здесь чаще облачно.
Детский мир, должно быть, был проще.
Шум волн, запах ветра, как мне не хватает их.

Даже на расстоянии я буду писать тебе письма,
А когда затоскую, то позвоню.

Я люблю твою улыбку,
Вспоминая её,
В моём сердце восходит рассвет.
Я люблю твою улыбку.
Спасибо, что всегда поддерживал меня.
Оставайся таким же, полным сил, оберегая меня.

Я люблю твою улыбку,
Спасибо, что всегда поддерживал меня.
Твоя добрая улыбка подобна солнцу.
Я люблю твою улыбку.
Всегда с таким спокойным взглядом,
Оставайся таким же, полным сил, оберегая меня.