Paroles et traduction 東郷 晶子 - Music

Music

今日は朝から雨降り模様
季節外れの3月の雨
黄昏時 珈琲を淹れて
懐かしいレコードに耳を傾け

聴こえて来る歌声は
ささやく様に そしてひそやかに
私の心に寄り添って

音楽が流れてる 今日も誰かの胸に
いつも照らしてくれる 確かな灯り

いつの間にか 雨もあがって
二つの虹が空にかかって
あなたの中の 孤独 絶望
穏やかな笑顔のその奥には

星の川を通り過ぎて
あなたはひとり旅立った
奏でた音は 永遠に

あなたが紡ぐ音楽 ずっと変わらないもの
届かない でも近くで 私のそばに

音楽が流れてる 今日も誰かの胸に
いつも照らしてくれる 確かな灯り

あなたが紡ぐ音楽 ずっと変わらないもの
届かない でも近くに いつも居てくれる

Музыка

С самого утра моросит дождь,
Несезонный мартовский дождь.
В сумерках варю кофе,
Прислушиваюсь к знакомой мелодии пластинки.

Доносящийся голос
Шепчет, словно тайком,
Прикасаясь к моему сердцу.

Музыка течёт сегодня, звучит в чьём-то сердце,
Вечный огонь, что всегда освещает меня.

Незаметно дождь прекратился,
Две радуги повисли в небе.
Твоё одиночество, отчаяние,
За твоей мягкой улыбкой скрываются...

Минуя Млечный Путь,
Ты отправился в одинокое путешествие.
Звуки, что ты играл, вечны.

Музыка, что ты создавал, никогда не изменится.
Она не достигает меня, но ты где-то рядом, со мной.

Музыка течёт сегодня, звучит в чьём-то сердце,
Вечный огонь, что всегда освещает меня.

Музыка, что ты создавал, никогда не изменится.
Она не достигает меня, но ты где-то рядом, всегда со мной.