Open your eyes - 東郷 晶子 traduction en allemand

Open your eyes

"まだ目を閉じていて"と君の手を引いて
つたない歩幅で一歩ずつ行く
その瞳に映したい景色がある
星を見下ろす丘を見つけた

もういいよ 目を開けてごらん

Open your eyes！
前から一緒に来たかったの
君の横顔 見たかったの

Under the sky
Under the stars
Under the stars
Under the sky
Here we are

Lalala...

君の髪が 夜風に揺れる

Open your eyes！
前から一緒に来たかったの
叶えてくれて ありがとう

もういいよ 目を開けてごらん
Open your eyes！
前から一緒に来たかったの
叶えてくれて ありがとう

Under the sky
Under the stars
Under the stars
Under the sky
Open your eyes

Öffne deine Augen

"Halte deine Augen noch geschlossen", sagte ich und nahm dich an der Hand
Mit ungeschickten Schritten gehen wir Schritt für Schritt
Es gibt eine Landschaft, die ich dir in deinen Augen zeigen möchte
Ich habe einen Hügel gefunden, von dem aus man die Sterne sehen kann

Es ist gut jetzt, öffne deine Augen

Öffne deine Augen!
Ich wollte schon immer mit dir hierher kommen
Ich wollte dein Gesicht von der Seite sehen

Unter dem Himmel
Unter den Sternen
Unter den Sternen
Unter dem Himmel
Hier sind wir

Lalala...

Dein Haar weht im Nachtwind

Öffne deine Augen!
Ich wollte schon immer mit dir hierher kommen
Danke, dass du es wahr gemacht hast

Es ist gut jetzt, öffne deine Augen
Öffne deine Augen!
Ich wollte schon immer mit dir hierher kommen
Danke, dass du es wahr gemacht hast

Unter dem Himmel
Unter den Sternen
Unter den Sternen
Unter dem Himmel
Öffne deine Augen