Precious Day - 東郷 晶子 traduction en allemand

Precious Day

明日を見失っても 昨日が恋しくても
今ここにある奇跡を抱きしめたい

過ぎ去った日の面影をずっと探していた
あの日に戻ることなど出来ないのに

窓辺に差し込む光は
そういつも変わらない希望のあかし

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時を私は生きる

移りゆく空の下でけなげにたおやかに
いつか美しい花を咲かせましょう

心に差し込む光が
包まれる温もりを教えてくれた

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時を私は生きる

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時を生きてゆこう

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時をあなたと生きる
Precious Day

Kostbarer Tag

Auch wenn ich die Zukunft aus den Augen verliere, auch wenn ich mich nach gestern sehne,
möchte ich das Wunder, das jetzt hier ist, umarmen.

Ich habe immer nach dem Abbild vergangener Tage gesucht,
obwohl ich nicht zu jenem Tag zurückkehren kann.

Das Licht, das durchs Fenster scheint,
ist immer ein Zeichen unveränderlicher Hoffnung.

Sicher ist heute immer ein kostbarer Tag,
ein neuer Morgen ist gekommen.
Überlassen wir das Morgen dem Morgen,
ich lebe diesen Moment.

Unter dem sich wandelnden Himmel, bescheiden und anmutig,
wollen wir eines Tages eine wunderschöne Blume erblühen lassen.

Das Licht, das in mein Herz scheint,
hat mir die Wärme der Geborgenheit gezeigt.

Sicher ist heute immer ein kostbarer Tag,
ein neuer Morgen ist gekommen.
Überlassen wir das Morgen dem Morgen,
ich lebe diesen Moment.

Sicher ist heute immer ein kostbarer Tag,
ein neuer Morgen ist gekommen.
Überlassen wir das Morgen dem Morgen,
lass uns diesen Moment leben.

Sicher ist heute immer ein kostbarer Tag,
ein neuer Morgen ist gekommen.
Überlassen wir das Morgen dem Morgen,
ich lebe diesen Moment mit dir, mein Liebster.
Kostbarer Tag.