Paroles et traduction 東郷 晶子 - Precious Day

Precious Day

明日を見失っても 昨日が恋しくても
今ここにある奇跡を抱きしめたい

過ぎ去った日の面影をずっと探していた
あの日に戻ることなど出来ないのに

窓辺に差し込む光は
そういつも変わらない希望のあかし

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時を私は生きる

移りゆく空の下でけなげにたおやかに
いつか美しい花を咲かせましょう

心に差し込む光が
包まれる温もりを教えてくれた

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時を私は生きる

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時を生きてゆこう

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時をあなたと生きる
Precious Day

Драгоценный день

Даже если ты потерял из виду завтра, даже если тоскуешь по вчера,
Я хочу, чтобы ты обнял чудо, которое есть здесь и сейчас.

Ты продолжал искать образ ушедших дней,
Хотя ты не можешь вернуться в то время.

Свет, льющийся в окно,
Это всегда неизменный алый цвет надежды.

Ведь сегодня, несомненно, Драгоценный день.
Наступило новое утро,
Давай оставим завтрашний день будущему,
Я буду жить этим моментом.

Под меняющимся небом, стойко и грациозно,
Однажды мы распустим прекрасные цветы.

Свет, проникающий в сердце,
Научил меня теплу, которым я окружена.

Ведь сегодня, несомненно, Драгоценный день.
Наступило новое утро,
Давай оставим завтрашний день будущему,
Я буду жить этим моментом.

Ведь сегодня, несомненно, Драгоценный день.
Наступило новое утро,
Давай оставим завтрашний день будущему,
Давай жить этим моментом.

Ведь сегодня, несомненно, Драгоценный день.
Наступило новое утро,
Давай оставим завтрашний день будущему,
Я буду жить этим моментом вместе с тобой.
Драгоценный день.