Paroles et traduction 東郷 晶子 - Sunshine

Sunshine

I have something to tell you
All I need is to be with you
I'm happy with you forever
This feeling is so true

I want you to stay with me
Are you coming with me?
That's everything the words
I can say for you

晴れの日も 雨の日も
嵐にたえる日も
変わらない笑顔で
いつもそばに 君が居てくれた

You're my sunshine,
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
その隣に ずっといたいな

I have something to give you
The flowers only for you
Cause I can't find any words
To tell how you're beautiful
I will show you the rainbow
When it's raining on your face
That's everything
All I ask you do for you

雨上がりの空に
虹をかけるように
君の笑った顔
僕を照らす 優しい光

You're my sunshine,
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
ずっと隣で 笑ってたいな

You're my sunshine,
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
You're my sunshine,
You're my sunshine, My sunshine!
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
ずっと隣で笑って居て

You're my sunshine,
You're my sunshine
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
You're forever my sunshine

Солнечный свет

У меня есть кое-что тебе сказать,
Всё, что мне нужно, - это быть с тобой.
Я счастлива с тобой всегда,
Это чувство такое настоящее.

Я хочу, чтобы ты был со мной.
Ты пойдёшь со мной?
Это всё, что я
Могу сказать тебе.

В солнечные дни, в дождливые дни,
И в дни, когда бушуют бури,
С неизменной улыбкой
Ты всегда был рядом со мной.

Ты мой солнечный свет,
Ты вся моя жизнь,
Ты всё, что мне нужно,
Ты снова заставляешь меня улыбаться.
Ты моё, моё солнце,
Я хочу быть рядом с тобой всегда.

У меня есть кое-что для тебя,
Цветы только для тебя,
Потому что я не могу найти слов,
Чтобы рассказать, как ты прекрасен.
Я покажу тебе радугу,
Когда дождь будет идти на твоё лицо.
Это всё,
Всё, о чём я прошу тебя.

В небо после дождя,
Как радуга,
Твоё улыбающееся лицо
Освещает меня, нежный свет.

Ты мой солнечный свет,
Ты вся моя жизнь,
Ты всё, что мне нужно,
Ты снова заставляешь меня улыбаться.
Ты моё, моё солнце,
Я хочу, чтобы ты всегда улыбался рядом со мной.

Ты мой солнечный свет,
Ты вся моя жизнь,
Ты всё, что мне нужно,
Ты снова заставляешь меня улыбаться.
Ты моё, моё солнце,
Ты мой солнечный свет,
Ты мой солнечный свет, мой солнечный свет!
Ты вся моя жизнь,
Ты всё, что мне нужно,
Ты снова заставляешь меня улыбаться.
Ты моё, моё солнце,
Всегда улыбайся рядом со мной.

Ты мой солнечный свет,
Ты мой солнечный свет,
Ты всё, что мне нужно,
Ты снова заставляешь меня улыбаться.
Ты моё, моё солнце,
Ты навсегда моё солнце.