Paroles et traduction 東野純直 - Black stars

Black stars

数え切れない 無数の星達
まぶしい程 儚く光を放つ
光の矢を 射抜くように
気付けばもう こんな場所に辿り着く
目視不可能状態
狙うその未来を
見失わないように マーク!
Black stars Come on! believe your future
信じたものを 掴んで離さないで
Black stars Let's go to next future
変わらないもの 消してしまわないように
倒れそうな時も 振り返るべきじゃない
今が全てだと 刻む勇気を持ってりゃいい
存在認識不足で
立ち止まってるなら
景色を変えるため Run!
Black stars Come on! believe your future
逸らさないで 焼ける程睨んでゆく
Black stars Let's go to next future
変わらないもの 歪んでしまわないように
Black stars Come on! believe your future
信じたものを掴んで離さないで
Black stars Let's go to next future
変わらないもの 消してしまわないように
Black stars Come on! believe your future
逸らさないで 焼ける程睨んでゆく
Black stars Let's go to next future
変わらないもの 歪んでしまわないように

Черные звезды

Неисчислимое множество звёзд.
Они ослепительно, эфемерно сияют.
Пронзая светом, словно стрелой,
я оказался в этом месте, сам того не заметив.
В условиях нулевой видимости
метко целься в будущее,
чтобы не сбиться с пути. Поехали!
Черные звезды, давай! Верь в своё будущее!
Крепко держись за то, во что веришь,
Черные звезды, давай, навстречу будущему!
Чтобы не потерять то, что тебе дорого.
Даже когда хочется сдаться, не оглядывайся назад.
Всё, что нужно — это мужество верить, что настоящее — это всё, что у тебя есть.
Если ты остановился,
потому что тебя никто не замечает,
беги, чтобы изменить мир!
Черные звезды, давай! Верь в своё будущее!
Не отводи взгляда, смотри пристально, пока не обожжешься.
Черные звезды, давай, навстречу будущему!
Чтобы не исказить то, что тебе дорого.
Черные звезды, давай! Верь в своё будущее!
Крепко держись за то, во что веришь,
Черные звезды, давай, навстречу будущему!
Чтобы не потерять то, что тебе дорого.
Черные звезды, давай! Верь в своё будущее!
Не отводи взгляда, смотри пристально, пока не обожжешься.
Черные звезды, давай, навстречу будущему!
Чтобы не исказить то, что тебе дорого.