Paroles et traduction 東風 - ありがとうの歌

ありがとうの歌

ずっとこうしていたいな 誰の邪魔もされず
泣き虫同士の僕らだけど きょうは涙は禁止だよ
手をね 強く握れば怖いものはないね
迷いながらも歩く道だけど「大丈夫」幸せの方角だよ
泣いた分だけ信じたい未来がある 傷跡はもう昨日をたどる事はないね
僕は君のために生きてみる事で 折れそうになる心を繋ぎ止めていられる
君も同じように思ってくれるかな
君を守ってあげたいな

君がくれる言葉が僕の勇気に変わる
うつむきそうなときにふと思い出して「大丈夫」背中を押してくれる
できもののように膨らんだ寂しさは 消える事なく僕を惑わすけれど
君が僕の前で笑っているだけで 僕はただ嬉しくて生きていてよかった
沸き上がるイメージに心震えてる
君に守られてばかりだな

降り積もる 降り続く悲しみの雨に歌え
僕が温もりという名の傘をさしてあげる
やがて降り注いでくる光の中に見るだろう
輝く希望の光 澄み切った青空の下で

ありがとう今まで ありがとうこれから
僕を信じて 君を信じて

わかりあえる事がこんなにもうれしくて
僕はただ頷いて もう言葉にできない
一人で泣いた夜にさよならを告げたら
僕は笑顔と歩いてく
君の笑顔と歩いてく

Песня благодарности

Хотел бы я, чтобы так было всегда, чтобы никто не мешал,
Мы оба такие плаксы, но давай сегодня обойдемся без слез.
Если мы будем крепко держаться за руки, нам будет ничего не страшно.
Мы идем по пути, полному сомнений, но «все будет хорошо» - это наш счастливый путь.
У нас есть будущее, в которое мы должны верить, ведь мы уже наплакались. Шрамы прошлого больше не будут нас преследовать.
Я могу удержать свое хрупкое сердце, только если буду жить ради тебя.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Я хочу защитить тебя.

Твои слова придают мне смелости.
Когда я готова сдаться, я вспоминаю их и слышу твое «все будет хорошо», которое помогает мне двигаться дальше.
Одиночество, разрастающееся как опухоль, никуда не исчезает и продолжает мучить меня,
Но когда я вижу твою улыбку, я понимаю, как хорошо, что я жива.
Меня переполняют эмоции, когда я представляю наше будущее.
Кажется, это ты меня все время защищаешь.

Спой для печального дождя, который все идет и идет.
Я стану для тебя зонтом по имени «тепло».
И вскоре, под льющимся дождем света, мы увидим ее -
Сияющую надежду под чистым голубым небом.

Спасибо за все, что было, спасибо за все, что будет.
Веря в тебя и в себя,

Я так счастлива, что мы понимаем друг друга,
Что могу только кивнуть, не в силах произнести ни слова.
Я прощаюсь с ночами, когда плакала в одиночестве,
И иду навстречу улыбке.
Иду навстречу твоей улыбке.