Paroles et traduction en allemand 松原みき - Cryin’

Cryin’

約束したのは わたしよ
でかけてるなんて
あなたの鍵を持つことが
馬鹿らしくなるわ
吸いさしの煙草 誰の口紅

今頃あなたはふわふわ
踊っているのね
下手な言い訳考えて
気が気じゃないはず
今日の好みは Curly hairなの?
Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too

おまえだけさ
聞きあきたせりふ
確かな手応えがほしい
悪いヒトね You make me cryin' now
悪いヒトね You make me cryin' now

プレイボーイぶったあなたに
投げつける別れ
あれこれ言葉めぐらせて
楽しんでいるの
女は悲劇がたまらなく好きよ

Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too
わたしだけじゃいや
弱味をみせて
確かな手応えがほしい
ひどいヒトね You make me cryin' now
ひどいヒトね You make me cryin' now •••

Weinen

Ich war es, die es versprochen hat
dass du ausgehst
Deinen Schlüssel zu haben
erscheint mir lächerlich
Eine halbgerauchte Zigarette, wessen Lippenstift?

Jetzt schwebst du wahrscheinlich irgendwo
und tanzt
Du überlegst dir eine schlechte Ausrede
und bist bestimmt nervös
Stehst du heute auf lockiges Haar?
Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too

Du bist die Einzige
diese Worte habe ich satt
Ich will eine sichere Antwort
Du bist so gemein, You make me cryin' now
Du bist so gemein, You make me cryin' now

Dir, der du den Playboy spielst
schleudere ich die Trennung entgegen
Du suchst nach allen möglichen Worten
und genießt es
Frauen lieben Tragödien über alles

Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too
Ich will nicht nur eine von vielen sein
Zeig mir deine Schwäche
Ich brauche eine sichere Antwort
Du bist schrecklich, You make me cryin' now
Du bist schrecklich, You make me cryin' now •••