Paroles et traduction 松原みき - Cryin’

Cryin’

約束したのは わたしよ
でかけてるなんて
あなたの鍵を持つことが
馬鹿らしくなるわ
吸いさしの煙草 誰の口紅

今頃あなたはふわふわ
踊っているのね
下手な言い訳考えて
気が気じゃないはず
今日の好みは Curly hairなの?
Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too

おまえだけさ
聞きあきたせりふ
確かな手応えがほしい
悪いヒトね You make me cryin' now
悪いヒトね You make me cryin' now

プレイボーイぶったあなたに
投げつける別れ
あれこれ言葉めぐらせて
楽しんでいるの
女は悲劇がたまらなく好きよ

Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too
わたしだけじゃいや
弱味をみせて
確かな手応えがほしい
ひどいヒトね You make me cryin' now
ひどいヒトね You make me cryin' now •••

Cryin’

My promise to you, I broke it
I just find out you are going out
Being able to have your key
Makes me feel ridiculous
The cigarette you smoked, the lipstick of another

I should have known you are having fun now
You are dancing out there with another
Thinking of excuses in your head
You must be very nervous
Is it a Curly hair you like?
Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too

You say you only love me
I'm sick of hearing those lines
I want to feel your sincerity
You are so bad, You make me cryin' now
You are so bad, You make me cryin' now

To you, the playboy
I declare our break up
You say all those sweet words
Are you enjoying yourself?
We women love drama after all

Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too
I'm not the only one, are you?
Show me your weaknesses
I want to feel your sincerity
You are terrible, You make me cryin' now
You are terrible, You make me cryin' now •••