Paroles et traduction 松原みき - His Woman

His Woman

I say goodbye 思い出に
言えるのよ サヨナラと
Please hold me tight 思い切り
お願いよ 抱いていてね

これで いいかなんて
だめよ そんなことば
涙誘うだけでしょう

先のことだけを
今は考えましょう
愛に素直に生きて

He-his-him, his woman
人に言われるわ
He-his-him, his woman
それでもいいのよ

You say goodbye 言わないで
わたしなら これでいいの

青い海を走る
波の爽やかさと
同じはずの二人なの

誰か気づつけても
きっと許されるわ
愛に素直に生きて

He-his-him, his woman
人に言われるわ
He-his-him, his woman
それでもいいのよ

そうよ 運命なの
星の動くままに
愛の軌跡 描きましょう

重い荷物ならば
二人 分けて持つわ
愛に素直に生きて

He-his-him, his Woman
人に言われるわ
He-his-him, his Woman
それでもいいのよ

Его женщина

Я говорю «прощай», это просто воспоминание,
Я могу сказать «прощай»!
Пожалуйста, обними меня крепко,
Прошу тебя, обними меня.

Не говори, что так будет лучше,
Такие слова...
Они только заставят меня плакать.

Давай думать только о том,
Что будет дальше.
Будем жить, подчиняясь своей любви.

Он, он, он, его женщина,
Так говорят люди.
Он, он, он, его женщина,
И пусть так.

Ты говоришь «прощай», не надо,
Мне и так хорошо.

Бегущие по синему морю,
Освежающие волны,
Мы с тобой должны быть такими же.

Даже если мы кого-то обидим,
Нас обязательно простят.
Будем жить, подчиняясь своей любви.

Он, он, он, его женщина,
Так говорят люди.
Он, он, он, его женщина,
И пусть так.

Да, это судьба,
Звезды движутся,
Давайте нарисуем путь нашей любви.

Если ноша тяжела,
Разделим ее пополам.
Будем жить, подчиняясь своей любви.

Он, он, он, его женщина,
Так говорят люди.
Он, он, он, его женщина,
И пусть так.