Paroles et traduction 松原みき - Mind Game

Mind Game

ほおづえつけば 雨は銀色の踊り子ね
Dancing and dancing and dancing
舗道に咲いた傘のパレードを飛びこえて
Falling and falling and falling
眠いまぶたこすり シャツに着がえる
今日は Saturday
ミルクをわかす足元 子猫がじゃれついて
Dancing and dancing and dancing

焼きたてオムレツの匂いが 広がる部屋を
Jumping and jumping and jumping
ほら低いあの空 おまえを抱いて 今日は
のぼれそう HA HA

私ひとりのこんな時間をあのひとは知らない
次から次へ 変わる心が 私は好きなの
束ねた髪を ほどいて飛び出したいような

Feeling just feeling just feeling
水彩絵の具の街へ ベルベットの靴で
Flying just flying just flying
ほら いつかとぎれた 夢の続きに
めぐり逢えるまで HA HA

遊びつかれた 子供みたいに眠るのはまだ先
そうよ 心はひとつじゃないわ 私は知ってる

私ひとりのこんな時間をあのひとは知らない
次から次へ変わる心が私は好きなの
私ひとりのこんな時間をあのひとは知らない
次から次へ変わる心が私は好きなの

Игра разума

Опираясь на щеку, вижу, как дождь – словно серебряный танцор.
Танцует и танцует, и танцует.
Сквозь парад распустившихся на тротуаре зонтов,
Падаю, падаю, и падаю.
Тру глаза, меняю одежду на рубашку.
Сегодня суббота.
У моих ног, пока я грею молоко, играет котенок.
Танцует и танцует, и танцует.

Аромат свежеиспеченного омлета наполняет комнату.
Прыгаю, прыгаю, и прыгаю.
Видишь, как низко сегодня небо? Кажется, обняв тебя, я смогу
до него добраться. Ха-ха.

Ты не знаешь об этих моих моментах одиночества.
Мне нравится, как мои чувства меняются одно за другим.
Так и хочется распустить волосы и выбежать на улицу.

Просто чувствую, просто чувствую, просто чувствую.
В город, словно акварельный рисунок, в бархатных туфлях.
Лечу, просто лечу, просто лечу.
Видишь, туда, где когда-то оборвался мой сон,
Пока не встречусь с ним снова. Ха-ха.

Спать еще рано, как ребенку, наигравшемуся вдоволь.
Да, я знаю, что у меня не одно сердце.

Ты не знаешь об этих моих моментах одиночества.
Мне нравится, как мои чувства меняются одно за другим.
Ты не знаешь об этих моих моментах одиночества.
Мне нравится, как мои чувства меняются одно за другим.