Paroles et traduction 松原みき - See-Saw Love

See-Saw Love

今日からは 君だけと
燃やしたあの Address book
突然に鳴る電話
声をひそめ あせってる
私が決めた人 間違いないはずよ
Sunday Monday Tuesday Happy days
Yes 愛し合う気持ちは
Up and down, see-saw love
Yes ハラハラ ワクワクの
Up and down see-saw love with you

テーブルに 音をたて
指環をはずし Say goodbye
おおあわて 腕を取り
抱きよせられ 吹き出した
自分のために今 あなたを愛してる
Wednesday Thursday Friday Happy days
YES 愛し合う気持ちは
Up and down see-saw love
YES 悲しみと喜び
Up and down see-saw love with you
YES 愛し合う気持ちは
Up and down see-saw love
YES ハラハラ ワクワクの
Up and down see-saw love with you

See-Saw Love

With you from today
I burned the old Address book
The phone rings out of nowhere
Whispering, you sound flustered
I chose you, it must be right
Sunday Monday Tuesday Happy days
Yes Our love is
Up and down, see-saw love
Yes The thrills and spills
Up and down see-saw love with you

Knocked against the table
You slipped off the ring, said goodbye
I panicked, grabbed your arm
You embraced me, then you cried
I love you for myself, right now
Wednesday Thursday Friday Happy days
YES Our love is
Up and down see-saw love
YES The sadness and the joy
Up and down see-saw love with you
YES Our love is
Up and down see-saw love
YES The thrills and spills
Up and down see-saw love with you