Paroles et traduction Miki Matsubara - Sorry

Sorry

Sorry 地下鉄ホーム
Sorry 声かけられ
振り向いたら ポツンと一人
「懐かしいわ」と言われ ひきつる My face
Sorry グラマーなひと
Sorry ユニークなひと
何処の誰か
思い出せない
作り笑いしている I am crazy
(Your name) 名乗って欲しい
(Your name) 教えて欲しい
(No No) 知ったかぶりは
No No 苦しいもの
Who are you

Sorry 「彼 元気よ」と
Sorry 言われた時
思い出した 彼女の全て
昔のあの人の妹でしょう
謎が解けた

Прости

Прости, на платформе метро...
Прости, кто-то окликнул меня...
Оглянулась – и никого вокруг...
«Как давно не виделись!» – говорит, а у меня лицо перекосило...
Прости, эффектная какая-то...
Прости, своеобразная какая-то...
Кто это вообще такая?
Не могу вспомнить...
Улыбаюсь через силу, я схожу с ума...
(Твое имя) Назовись, пожалуйста...
(Твое имя) Скажи мне, кто ты...
(Нет, нет) Притворяться, что знаю тебя –
Нет, нет, это так мучительно...
Кто ты?

Прости, «Он в порядке», –
Прости, ты сказала...
И тут я вспомнила все о ней...
Это же сестра моего бывшего, верно?
Загадка разгадана...