Paroles et traduction 松原みき - あいつのブラウンシューズ (シングルVer.)

あいつのブラウンシューズ (シングルVer.)

あいつの忘れた ブラウンシューズ
日曜なのに どこへもいけず
ポーチの片隅 ほこりまみれ
なんだか とても かわいそうみたい
ふてくされてる ブラウンシューズ
わかる感じよ 本当にあいつ
あきっぽいのね あたまにきちゃう
いったきり 帰ってきやしない
こんな古い靴だって
みがけばステキに光る
愛だって みがかなきゃ
ただの恋 かんたんな事なのに
あいつわかっちゃいない
シュッ シュッ シュワワ うでをまくって
シュッ シュッ シュワワ くつずみぬって
シュッ シュッ シュワワ ブラシかけたら
シュッ シュッ シュワワ ピッカピカ
とても大きな ブラウンシューズ
聞きなれた足音 今もまってるの
おもいで あるいた ブラウンシューズ
タバコけすのは 右のつまさき
ひとつとばしで のぼるかいだん
どこでもいつも はしゃいでいたっけ
じかんかけたそれだけに
はいてりゃくせさえなじむわ
愛だって つづけなきゃ
ただの恋気づいてもいい頃よ
あいつわかっちゃいない
シュッ シュッ シュワワ うでをまくって
シュッ シュッ シュワワ くつずみぬって
シュッ シュッ シュワワ ブラシかけたら
シュッ シュッ シュワワ ピッカピカ
とても大きな ブラウンシューズ
聞きなれた足音 今もまってるの
わたしとあなたの ブラウンシューズ
わたしとあなたの ブラウンシューズ

Его коричневые туфли (Сингл. версия)

Его забытые коричневые туфли,
Воскресенье, а я никуда не иду.
В углу прихожей, покрытые пылью,
Выглядят так одиноко и грустно.
Надутые, словно обиженные, коричневые туфли,
Я понимаю тебя, ты совсем как он.
Такой непостоянный, это так бесит,
Ушёл и не вернулся обратно.
Даже такие старые туфли,
Если начистить, будут красиво сиять.
И любовь тоже нужно полировать,
Иначе это просто влюбленность, такая простая вещь.
А он этого не понимает.
Шурх, шурх, шварк, засучив рукава,
Шурх, шурх, шварк, наношу крем,
Шурх, шурх, шварк, тру щеткой,
Шурх, шурх, шварк, сверкают!
Очень большие коричневые туфли,
Знакомый звук шагов, я всё ещё жду.
Коричневые туфли, хранящие воспоминания,
Тушит сигарету о правый носок.
Поднимается по лестнице, перепрыгивая через ступеньку,
Везде и всегда веселился.
Ведь столько времени прошло,
Что даже привычка носить их осталась.
Любовь тоже нужно беречь,
А не просто влюбляться, пора бы это понять.
А он этого не понимает.
Шурх, шурх, шварк, засучив рукава,
Шурх, шурх, шварк, наношу крем,
Шурх, шурх, шварк, тру щеткой,
Шурх, шурх, шварк, сверкают!
Очень большие коричневые туфли,
Знакомый звук шагов, я всё ещё жду.
Наши с тобой коричневые туфли,
Наши с тобой коричневые туфли.