Paroles et traduction 松原みき - そうして私が

そうして私が

そうです 私が 小さな鳥なら
今すぐに飛んで行くわ あの人の住む窓辺
そうして私が 可愛いい花なら
もうすぐに咲くはずよ あの人の通る道
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる
そうです 私が 輝く星なら
虹色に流れるわ あの人の住む町へ
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
ちがう私が ふり向くでしょう
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる

Thus I

If I were a tiny bird,
I would fly to your window where you are now.
If I were a beautiful flower,
I would have bloomed along the path where you pass by.
Who is reflected in the chain?
Look at me.
When I pass through the mirror,
I feel closer, and this makes me happy.
If I were a shining star,
I would become a rainbow to the town where you live.
Who is reflected in the chain?
Look at me.
When I pass through the mirror,
A different me will turn around.
Who is reflected in the chain?
Look at me.
When I pass through the looking-glass,
I feel closer, and this makes me happy.
Who is reflected in the chain?
Look at me.
When I pass through the looking-glass,
I feel closer, and this makes me happy.