Paroles et traduction 松原みき - そうして私が

そうして私が

そうです 私が 小さな鳥なら
今すぐに飛んで行くわ あの人の住む窓辺
そうして私が 可愛いい花なら
もうすぐに咲くはずよ あの人の通る道
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる
そうです 私が 輝く星なら
虹色に流れるわ あの人の住む町へ
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
ちがう私が ふり向くでしょう
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる

И вот я

Да, если бы я была маленькой птичкой,
Я бы тут же прилетела к окну, где ты живешь.
Да, если бы я была прелестным цветком,
Я бы немедленно расцвела на дороге, по которой ты проходишь.
Кто я, отражаясь в цепях?
Посмотри на меня, на такую, какая я есть.
Когда я проскальзываю сквозь зеркало,
Я чувствую приближающееся счастье.
Да, если бы я была сияющей звездой,
Я бы пролилась радужным светом на город, где ты живешь.
Кто я, отражаясь в цепях?
Посмотри на меня, на такую, какая я есть.
Когда я проскальзываю сквозь зеркало,
По другую сторону оборачивается другая я.
Кто я, отражаясь в цепях?
Посмотри на меня, на такую, какая я есть.
Когда я проскальзываю сквозь зеркало,
Я чувствую приближающееся счастье.
Кто я, отражаясь в цепях?
Посмотри на меня, на такую, какая я есть.
Когда я проскальзываю сквозь зеркало,
Я чувствую приближающееся счастье.