Paroles et traduction 松原みき - 三人で踊らない

三人で踊らない

あの頃 私とあの娘はライバル (娘-こ)
クーガの助手席 奪い合ってた
あなたの背中しゃ 火花を散らして
向き合うテラスで もう仲直り
ブルーな恋をしているの
らしくないねと微笑んで
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえ昔に戻って
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえふざけて邪魔して
相変わらずねと 笑われたいの
黄昏近くは 途方に暮れそう
手当たり次第に 電話をするわ
あなたと二人で 逢うのが恐くて
あの娘も誘った 馴染みのお店
大人の恋をしているの
だけど何かが足りないわ
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえ悩みは忘れて
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえはしゃいで転んで
馬鹿なやつだと 笑われたいの
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえ昔に戻って
Dance! Dance! Dance!
三人で踊らない？ ねえふざけて邪魔して
相変わらずねと 笑われたいの

Не будем танцевать втроём

Тогда мы с ней были соперницами,
Боролись за место рядом с тобой в Cougar.
Наши взгляды, словно искры, сталкивались,
Но на террасе мы уже мирились.
Я переживаю грустную любовь,
«На тебя не похоже», – улыбаешься.
Dance! Dance! Dance!
Не будем танцевать втроём? Давай вернёмся в прошлое.
Dance! Dance! Dance!
Не будем танцевать втроём? Давай подурачимся и помешаем друг другу.
Хочу, чтобы ты смеялся и говорил: «Ты всё такая же».
Ближе к вечеру я теряюсь,
Звоню всем подряд.
Мне страшно встретиться с тобой наедине,
Поэтому я пригласила её тоже, в наше любимое кафе.
У меня взрослая любовь,
Но чего-то не хватает.
Dance! Dance! Dance!
Не будем танцевать втроём? Давай забудем о проблемах.
Dance! Dance! Dance!
Не будем танцевать втроём? Давай повеселимся и упадем.
Хочу, чтобы ты смеялся и говорил: «Какая же ты глупенькая».
Dance! Dance! Dance!
Не будем танцевать втроём? Давай вернёмся в прошлое.
Dance! Dance! Dance!
Не будем танцевать втроём? Давай подурачимся и помешаем друг другу.
Хочу, чтобы ты смеялся и говорил: «Ты всё такая же».