Paroles et traduction 松本梨香 - ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~

まるで悲しみのかけらだわ
街をとざすガラス色の雪
明日をさがす瞳さえも

くもらせてゆくの 闇のかなた

見知らぬ力に流されて
こころがどこかへはぐれてく
はりさけそうな胸の奥で
鼓動だけが たしかに生きている

光る風の中 聞こえてくる あなたの声
「Pray don't break a peace forever」
その輝きを信じてる

青くけむる水平線を
この目はまだ おぼえているの
まぶたを閉じれば帰れるの
暖かな時間‥‥想い出たち...

くりかえすあやまちがいつも
おろかな生き物に変えてく
傷つくだけの生き方でも
涙はそうよ 決して見せないわ

光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
「Pray don't break a peace forever」
そのまぶしさを見つめてる

はげしい痛みは誰のため?
それがやっと わかる気がするわ
めぐりあいはそう奇跡なの
幾億の星がさまよう宇宙(そら)

さよならが教えてくれたの
あなたの本当のやさしさ
誰よりも大事な人だと
胸をはって言えるわ いつの日も

光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
「Pray don't break a peace forever」
そのまぶしさを見つめてる

「Pray don't break a peace forever」
熱い瞳にやきつけて

это как частичка горя.
Стеклянный снег, нацеленный на город,
даже глаза, устремленные в завтрашний день

Тьма из тьмы

будучи унесенным странной силой,
мое сердце куда-то ушло.
В задней части грудной клетки, которая, кажется,
принадлежит харисакеру, живо только сердцебиение.

Твой голос слышен в сияющем ветре
"Молю, не нарушай мир навсегда"
я верю в его великолепие.

голубой горизонт,
я до сих пор помню эти глаза.
если ты закроешь веки, ты сможешь пойти домой.
Теплые воспоминания о времени...

это всегда повторяется.
я превращу тебя в глупое существо.
образ жизни, который причиняет только боль,
вот что такое слезы. я никогда тебе не покажу.

Ты улыбаешься на сияющем ветру
"Молю, не нарушай мир навсегда"
я смотрю на этот пристальный взгляд.

Для кого это лысая боль?
я чувствую, что наконец-то могу это понять.
это чудо.
Вселенная, где блуждают сотни миллионов звезд (Сора)

прощай, сказал мне.
Твоя истинная доброта
для него важнее, чем для кого-либо другого.
я могу сказать, что однажды

Ты улыбаешься на сияющем ветру
"Молю, не нарушай мир навсегда"
я смотрю на этот пристальный взгляд.

"Молю, не нарушай мир навсегда"
ты горячая, ты горячая, ты горячая, ты горячая, ты горячая.