Paroles et traduction 松本梨香 - Noise

Noise

電話の切れた音 心も切れたようで
受話器 握りしめた
理由なんかなくたって ただ声を聞きたくて
なのに優しくないね
あなたが突然全てになった
あの頃の気持ち 思い出せない
とぎれ とぎれ 耳の奥に 低い低いノイズ
青い 青い 空の彼方 ちぎれた声 胸騒ぎのノイズ

流れに逆らって 人混みを歩き出す
何も変わらないのに
あなたが突然見えなくなった
ふたりの意味さえ 分からなくなる
とぎれ とぎれ 耳の奥に 低い低いノイズ
青い 青い 空の彼方 ちぎれた声 胸騒ぎのノイズ

揺れてる想いを抱いてほしいよ
あなた以外にはきっと出来ない
引き返して 確かめたい ポケットのコインで
だけどノイズ鳴りやまない 舗道の上 足を止める

振り返った いつもの街 寄りそう肩がない
"ひとり"にふと迷い込んで 心は今走り出した

とぎれ とぎれ 耳の奥に 低い低いノイズ
青い 青い 空の彼方 ちぎれた声 胸騒ぎのノイズ

Noise

The sound of a disconnected phone, my heart feels severed
I clutch the receiver
Even without a reason, I just wanted to hear your voice
But you're so unkind
You suddenly became my everything
I can't remember the feelings I had back then
Intermittent, a low, low noise deep in my ears
Blue, blue, beyond the sky, a broken voice, a throbbing noise

Going against the flow, I start walking through the crowd
Nothing has changed
But you've suddenly disappeared from my sight
Even the meaning of us two becomes unclear
Intermittent, a low, low noise deep in my ears
Blue, blue, beyond the sky, a broken voice, a throbbing noise

I want you to hold onto these wavering emotions
Surely, no one but you can
I turn back, I want to make sure, with a coin in my pocket
But the noise doesn't stop, I stop walking on the pavement

I look back at the familiar city, there's no shoulder to lean on
I suddenly wander into "loneliness", my heart starts racing now

Intermittent, a low, low noise deep in my ears
Blue, blue, beyond the sky, a broken voice, a throbbing noise