Paroles et traduction 松本梨香 - Rain

Rain

瞼(まぶた) 閉じれば 夏の香りが漂う
少し夢を見るように
あなたを思い出す Feeling good

窓に映った ペアルックの恋人に
身体のりだして見てる
何故(なん)だか懐かしい なのに...

ALONE 初めから 傷つくことなんてわからない
ALONE 涙から 笑顔が産まれると
誰かが言ってたわ... -嘘よ-

側にあるのに はずせない記念写真
少し色あせた ふたり
今はもう雨模様 Love again

RAIN 聞かないで あの日のことすべて忘れたい
RAIN 泣かないで わたしのことだったら
気にしていないから... -きっと-

いつか必ず わかるはずよ こんな loneliness
そうよ迷わず 雲を乗り越え 飛んで行ける Ah

RAIN 止(や)まないで あなたのことすべて忘れたい
RAIN どこまでも 流してほしいのよ
涙が枯れるまで 今は...

Rain

When I close my eyes, the scent of summer wafts through the air
In a dreamlike state
I remember you, feeling good

Looking out the window at a couple in matching outfits
My body leans out to watch them
For some reason, it feels nostalgic, but...

ALONE From the start, I didn't know what it meant to be hurt
ALONE From tears, smiles are born
Or so someone told me... -a lie-

The photo on the side is one we can't take off
The two of us have faded a little
Now it's raining, Love again

RAIN Don't ask me, I want to forget everything about that day
RAIN Don't cry, if it's about me
I don't care... -surely-

Someday, I'll surely understand this loneliness
Yes, I'll fly over the clouds and soar through the sky, Ah

RAIN Don't stop, I want to forget everything about you
RAIN Wash me away, forever
Until my tears run dry, for now...