Paroles et traduction 松本梨香 - Rain

Rain

瞼(まぶた) 閉じれば 夏の香りが漂う
少し夢を見るように
あなたを思い出す Feeling good

窓に映った ペアルックの恋人に
身体のりだして見てる
何故(なん)だか懐かしい なのに...

ALONE 初めから 傷つくことなんてわからない
ALONE 涙から 笑顔が産まれると
誰かが言ってたわ... -嘘よ-

側にあるのに はずせない記念写真
少し色あせた ふたり
今はもう雨模様 Love again

RAIN 聞かないで あの日のことすべて忘れたい
RAIN 泣かないで わたしのことだったら
気にしていないから... -きっと-

いつか必ず わかるはずよ こんな loneliness
そうよ迷わず 雲を乗り越え 飛んで行ける Ah

RAIN 止(や)まないで あなたのことすべて忘れたい
RAIN どこまでも 流してほしいのよ
涙が枯れるまで 今は...

Дождь

Закрываю глаза, и аромат лета окутывает меня,
словно вижу сон.
Вспоминаю тебя, и мне становится так хорошо.

Вижу в окне влюблённых в одинаковой одежде,
смотрю на них, подавшись вперёд.
Почему-то накатывает ностальгия...

ОДНА. Сначала и не понимаешь, что можешь пораниться.
ОДНА. Кто-то сказал, что слёзы рождают улыбку...
Ложь...

Наша фотография всегда рядом, но я не могу убрать её.
Мы на ней немного выцвели.
И только дождь идёт сейчас. Любовь вернётся.

ДОЖДЬ. Не спрашивай. Я хочу забыть всё, что было в тот день.
ДОЖДЬ. Не плачь. Если дело во мне,
то не переживай... Наверное...

Когда-нибудь ты обязательно поймёшь, что такое одиночество.
Не сомневайся. Преодолей облака и лети! Ах...

ДОЖДЬ. Не останавливайся. Я хочу забыть всё о тебе.
ДОЖДЬ. Смывай всё без остатка.
Пока мои слёзы не высохнут. Сейчас...