Paroles et traduction 松本梨香 - おやすみ ぼくのピカチュウ -2017 ver.-

おやすみ ぼくのピカチュウ -2017 ver.-

モンスターボールが きみのベッドさ
まるくなって めをとじて
あさになれば きずもいえるよ

もしももしも きみが
ぼくの ゆめのなかに
あそびにきてくれたなら...
なんて ちょっとおもっただけ

おやすみ おやすみ おやすみ
きらり ほしがひかるよ

ねむれないよるも あるよね
おいで ぼくのうでのなかに
ふたりだけの はなしをしよう

もしももしも ぼくらの
であいが なかったなら
きみにきいてみたいけど...
ピカチュウ？ もうねむったのかい？

おやすみ おやすみ おやすみ
いま ほしがながれたよ

おやすみ おやすみ おやすみ
そろそろ ぼくもねむるよ

Спокойной ночи, мой Пикачу - версия 2017 -

Покебол – твоя кроватка,
Свернись калачиком, закрой глазки,
К утру все ранки заживут.

Если бы, если бы ты
В мои сны
Пришёл поиграть...
Просто подумала об этом.

Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Звёздочка ярко сияет.

Бывают ночи, когда не спится,
Иди ко мне в объятия,
Поговорим вдвоём.

Если бы, если бы мы
Не встретились,
Хотела бы я тебя спросить...
Пикачу? Ты уже спишь?

Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Только сейчас звезда упала.

Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
И я, пожалуй, тоже спать пойду.