Paroles et traduction 松本梨香 - ガーベラ

ガーベラ

会えない理由は 言わなくていいよ
忙しそうな あなただけでいい

電話の後は 部屋が広くて
夕暮れの街に出てみた

Ah-この恋を 守るために Ah-新しい 私探そう

たとえばこんな時間の中で みつけたい
そう 寂しさよりも 大事なこと
ひとりでちゃんと過ごしてるから 大丈夫
笑って言えるようにね

ふと立ち止まり のぞいた店先で
赤いガーベラ 笑ってくれた

Ah-追いかけて ばかりだった Ah-今度は 並ぶために

たとえばこんな時間の中で みつけたい
そう 寂しさよりも 大事なこと
ひとりでちゃんと過ごしてるから 大丈夫
笑って言えるようにね

読みかけだった物語を はじめから
ねえ もう一度 読んでみても良いよね
自分をもっと磨いておこう
消えかけた恋を つなぎたいから

Гербера

Можешь не говорить, почему мы не можем увидеться,
Просто скажи, что ты занят.

После твоего звонка комната кажется такой большой,
И я решила прогуляться по городу в сумерках.

Ах, чтобы сохранить эту любовь, ах, я найду себя новую.

Например, я хочу найти это в такие моменты,
Что-то более важное, чем одиночество.
Со мной всё в порядке, потому что я могу позаботиться о себе,
Чтобы я могла улыбаться, когда говорю тебе об этом.

Я остановилась и посмотрела на витрину магазина,
Красная гербера улыбнулась мне.

Ах, я всегда бежала за тобой, ах, а теперь я буду идти рядом.

Например, я хочу найти это в такие моменты,
Что-то более важное, чем одиночество.
Со мной всё в порядке, потому что я могу позаботиться о себе,
Чтобы я могла улыбаться, когда говорю тебе об этом.

Я начну читать ту книгу с того места, где остановилась,
Знаешь, я могу перечитать её ещё раз.
Я буду работать над собой,
Потому что я хочу вернуть нашу угасающую любовь.