Paroles et traduction 松本梨香 - スリルに恋して (off vocal version)

スリルに恋して (off vocal version)

Chance! ギリギリのスピードで
世界を駆け抜ける
もう誰も 届かない スリルに恋して
Chance! 情熱が駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命をもやして

くやしいけど憎めない
そんな笑顔 残して
ロマンティックをシューティング
狙いは外さない

白い胸をかすめてく
恋を狙うスナイパー
スリルはいつもセクシー
甘く見ないでよ

走り出したら私は
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
もう誰にも止められない
Non Stop Angel...

Chance! 息を止め 見つめてる
あなたを狙ってる
もう遅い 手おくれよ スリルに恋して
Chance! 情熱が駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命が燃え上がる
二人で感じたい 次の未来を

傷つく事 おそれたら
きっと何も出来ない
スリルはとてもセクシー
誰にも渡せない

午前3時のHigh Wayを
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
光になって走れば
Non Stop Angel...

Chance! ギリギリのスピードで
世界を駆け抜ける
もう誰も 届かない スリルに恋して
Chance! 情熱が 駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命をもやして
あなたに教えたい 一人じゃないと

Chance! 息を止め 見つめてる
あなたを狙ってる
もう遅い 手おくれよ スリルに恋して

Chance! ギリギリのスピードで
世界を駆け抜ける
もう誰も 届かない スリルに恋して
Chance! 情熱が駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命が燃え上がる
あなたに教えたい 一人じゃないと

Into the Thrill (off vocal version)

Chance! At breakneck speed
I race through the world
No one can catch me now, in love with the thrill
Chance! Passion races through me
To the distant horizon
We become the wind, burning our lives

Though it pains me, I can't hate you
You left with such a smile
Shooting romance
My aim is true

My white chest grazes you
A sniper aiming for love
Thrills are always sexy
Don't underestimate me

Once I start running
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
No one can stop me now
Non Stop Angel...

Chance! I watch you with bated breath
I'm after you
It's too late, too late to stop, in love with the thrill
Chance! Passion races through me
To the distant horizon
We become the wind, our lives burning bright
I want to feel the future with you

If I'm afraid of getting hurt
I'll never be able to do anything
Thrills are so sexy
I can't let anyone else have them

On the High Way at 3am
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
If I run and become light
Non Stop Angel...

Chance! At breakneck speed
I race through the world
No one can catch me now, in love with the thrill
Chance! Passion races through me
To the distant horizon
We become the wind, burning our lives
I want to show you that you're not alone

Chance! I watch you with bated breath
I'm after you
It's too late, too late to stop, in love with the thrill

Chance! At breakneck speed
I race through the world
No one can catch me now, in love with the thrill
Chance! Passion races through me
To the distant horizon
We become the wind, our lives burning bright
I want to show you that you're not alone