Paroles et traduction 松本梨香 - スリルに恋して (off vocal version)

スリルに恋して (off vocal version)

Chance! ギリギリのスピードで
世界を駆け抜ける
もう誰も 届かない スリルに恋して
Chance! 情熱が駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命をもやして

くやしいけど憎めない
そんな笑顔 残して
ロマンティックをシューティング
狙いは外さない

白い胸をかすめてく
恋を狙うスナイパー
スリルはいつもセクシー
甘く見ないでよ

走り出したら私は
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
もう誰にも止められない
Non Stop Angel...

Chance! 息を止め 見つめてる
あなたを狙ってる
もう遅い 手おくれよ スリルに恋して
Chance! 情熱が駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命が燃え上がる
二人で感じたい 次の未来を

傷つく事 おそれたら
きっと何も出来ない
スリルはとてもセクシー
誰にも渡せない

午前3時のHigh Wayを
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
光になって走れば
Non Stop Angel...

Chance! ギリギリのスピードで
世界を駆け抜ける
もう誰も 届かない スリルに恋して
Chance! 情熱が 駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命をもやして
あなたに教えたい 一人じゃないと

Chance! 息を止め 見つめてる
あなたを狙ってる
もう遅い 手おくれよ スリルに恋して

Chance! ギリギリのスピードで
世界を駆け抜ける
もう誰も 届かない スリルに恋して
Chance! 情熱が駆け抜ける
遥かな地平線
私たち 風になる 命が燃え上がる
あなたに教えたい 一人じゃないと

Влюбившись в острые ощущения (off vocal version)

Шанс! С предельной скоростью
Пронзая этот мир,
Влюбившись в острые ощущения, недостижимые больше ни для кого.
Шанс! Страсть проносится сквозь
Далекий горизонт.
Мы станем ветром, сжигая свои жизни.

Обидно, но ты не можешь не нравиться,
Оставляя после себя такую улыбку.
Романтику на мушку!
Я не промахнусь.

Пуля пролетела мимо твоей белой груди.
Снайпер, целящийся в любовь.
Острые ощущения всегда сексуальны.
Не смотри на меня свысока.

Как только я сорвусь с места,
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
Меня уже никто не остановит.
Non Stop Angel...

Шанс! Затаив дыхание, я смотрю,
Моя цель — ты.
Уже слишком поздно, ты попался. Влюбившись в острые ощущения.
Шанс! Страсть проносится сквозь
Далекий горизонт.
Мы станем ветром, наши жизни горят.
Я хочу почувствовать вместе с тобой, что ждет нас в будущем.

Если бояться боли,
То ничего не добьешься.
Острые ощущения невероятно сексуальны.
Я никому тебя не отдам.

По хайвею в 3 часа ночи
Non! Stop! Non Stop! Non Stop!
Я несусь как луч света.
Non Stop Angel...

Шанс! С предельной скоростью
Пронзая этот мир,
Влюбившись в острые ощущения, недостижимые больше ни для кого.
Шанс! Страсть проносится сквозь
Далекий горизонт.
Мы станем ветром, сжигая свои жизни.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты не одинок.

Шанс! Затаив дыхание, я смотрю,
Моя цель — ты.
Уже слишком поздно, ты попался. Влюбившись в острые ощущения.

Шанс! С предельной скоростью
Пронзая этот мир,
Влюбившись в острые ощущения, недостижимые больше ни для кого.
Шанс! Страсть проносится сквозь
Далекий горизонт.
Мы станем ветром, наши жизни горят.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты не одинок.