Paroles et traduction 松本梨香 - 七色アーチ

七色アーチ

青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
さあ 胸を張れ
歩きだせ 夢のはじまり

喜び 悲しみを
明日への力にして

何度でも 何度でも
羽ばたける 強さを信じて
描こう あの空いっぱいに
七色アーチ

雨上がり 風が運ぶ 草、土の匂い
｢生きてる｣と歌っているよ
今日がはじまる

大切な 思い出は
永遠に 笑ってる

どこまでも どこまでも
続く青い空を 見上げて
進もう 誰より眩しく
七色アーチ

もし君が つまずいて
挫けそうになった時でも
頑張る その背中をそっと
誰かが見ている

ゆっくりと一歩でも
きっと景色は 変わるはずさ

さあ 行こう
いっぱいの｢希望｣と｢夢｣を抱えて
君の未来へ...
虹の向こうへ

Rainbow Arch

In the azure and clear sky, shining eyes
So lift up your chest
Begin walking, the beginning of your dream

With joy and sadness
Make them the power for tomorrow

Time and time again
Believing in the strength to soar
Let's draw all over that sky
A rainbow arch

After the rain, the wind carries the scent of grass and soil
It sings, "I'm alive"
Today begins

Precious memories
Will always smile

Far and wide
Look up at the endless blue sky
Let's advance, brighter than anyone
A rainbow arch

If you stumble
And feel like giving up
Someone will gently
Watch over your struggling back

Even one step at a time
The scenery will definitely change

Come on, let's go
With a full heart of "hope" and "dreams"
To your future...
Beyond the rainbow